Results for que puedem ser disponibilizados translation from Portuguese to Spanish

inventário dos equipamentos na posse da indústria que possam ser disponibilizados numa emergência;
un inventario de los equipos que son propiedad de la industria y que pueden ponerse a disposición en caso de emergencia;

os biocombustíveis podem ser disponibilizados sob uma das seguintes formas:
los biocarburantes podrán ponerse a disposición en alguna de las formas siguientes:

É provável que sejam necessários recursos adicionais, que deverão ser disponibilizados no mais curto prazo.
es probable que se precisen más recursos y será necesario contar con ellos cuanto antes.

os dados arquivados devem ser disponibilizados à comissão, a seu pedido.
la información archivada se pondrá a disposición de la comisión cuando esta lo solicite.

os materiais do programa devem ser disponibilizados através dos seguintes meios:
los materiales del programa estarán disponibles a través de las siguientes vías:

deverão ser disponibilizados recursos financeiros adequados para a organização dos controlos oficiais.
deben aportarse recursos financieros adecuados para organizar los controles oficiales.

os planos para acolhimento de navios em perigo devem ser disponibilizados mediante pedido.
los planes para acoger buques en peligro deberán estar disponibles a petición del interesado.

os marcos indicadores da distância devem ser disponibilizados a espaços regulares ao longo da via.
se pondrán indicadores de distancia a intervalos regulares a lo largo de la vía.

os dados trimestrais mais pormenorizados devem ser disponibilizados num prazo mais alargado , até três meses .
los datos trimestrales , que son más detallados , se deben poner a disposición del bce en un plazo más amplio de hasta tres meses .

os dados necessários relativos à balança de pagamentos devem ser disponibilizados numa base mensal e trimestral.
los datos requeridos sobre la balanza de pagos se facilitarán por períodos mensuales y trimestrales.

se a assistência financeira for ativada, os fundos podem ser disponibilizados, no máximo, em duas prestações.
en caso de que se active dicha ayuda financiera, los fondos podrán ponerse a disposición en un máximo de dos tramos.

diligenciar no sentido de serem disponibilizados recursos humanos para a organização iter;
tomar las medidas necesarias para facilitar a la organización iter los recursos humanos requeridos;

importa definir claramente quais as informações que devem ser disponibilizadas às autoridades competentes.
procede precisar qué datos deben ponerse a disposición de las autoridades competentes.

diligenciar no sentido de serem disponibilizados recursos humanos para as actividades da abordagem mais ampla;
tomar las medidas necesarias para poner a disposición de las actividades del planteamiento más amplio los recursos humanos requeridos;

o referido relatório deve ser disponibilizado ao público.
el informe será de conocimiento público.

poderão ser disponibilizadas versões noutros idiomas no futuro.
puede haber disponibles versiones en otros idiomas en el futuro.

o empréstimo deve, por regra, ser disponibilizado em parcelas.
el préstamo se desembolsará, por lo general, en varios tramos.

a informação actualizada deve ser disponibilizada até às 12h00m cet do dia seguinte.
la información actualizada estará disponible antes de las 12.00 horas, hora central europea, del día siguiente.

esse canal pode também ser disponibilizado através de mecanismos previstos pelos parceiros sociais.
este canal podrá facilitarse también por medio de acuerdos previstos por los interlocutores sociales.

no interesse dos beneficiários, a assistência deverá ser disponibilizada o mais rápida e eficientemente possível.
en interés de los beneficiarios, la asistencia debe prestarse del modo más rápido y eficaz posible.