Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinto saudades de você, faz uma semana que não te vejo.
te echo de menos, hace una semana que no te veo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
acho que eu também sinto saudade de você.
creo que yo también te extraño.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sinto saudade das paellas que a minha avó fazia.
echo de menos las paellas que me hacía mi abuela.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sentimos muita saudade sua.
te echamos mucho de menos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Às vezes sinto saudade da minha infância, agora acho que tudo era mais fácil.
a veces siento nostalgia de mi infancia, ahora creo que todo era más fácil entonces.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sentirei muita saudade sua se você for.
te echaré mucho de menos si te vas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: