Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Во время которой раздаются все мудрые повеления,
podczas tej nocy jest rozstrzygany wszelki mądry rozkaz,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
После того, как блайнды внесены, раздаются первые карты.
po zakładach "w ciemno" rozdaje się pierwsze karty.
Last Update: 2010-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Первые две карты, которые раздаются игрокам лицом вниз в начале игры.
karty własne,czyli pierwsze dwie zakryte karty, które otrzymuje każdy gracz.pozostałe karty rozdane indeksem ku górze nazywamy street(patrz niżej)
Last Update: 2010-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Вослед за ними раздаются там проклятия, [так будет и] в День воскресения.
i będzie im towarzyszyć tu przekleństwo, nawet w dniu zmartwychwstania.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Четыре карты, которые раздаются игрокам лицом вниз после того, как были внесены блайнды.
każdy z graczy dostaje dwie karty indeksem do dołu.
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Первые две карты (перевернутые карты) раздаются лицом вниз и другие игроки не могут их видеть.
pierwsze dwie karty (karty własne) są rozdane ineksem do dołu,tak żeby nie były widoczne dla innych .następne karty streets (3ka, 4ka, 5ka i 6ka street), rozdane są ineksem do góry.
Last Update: 2010-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Предназначенный закят [[Закят - это система, в соответствии с которой собираются деньги с богатых и раздаются бедным. Это - право бедного на часть денег богатого; их собирают по указанию лица, стоящего у власти, и расходуют на добрые дела: даются бедным и нуждающимся, странствующим путникам, оторванным от своего имущества и дома.
jałmużny są tylko dla ubogich i biedaków, i tych, którzy przy nich pracują, i dla tych, których serca zostały pozyskane, i na wykup niewolników, i dla dłużników, i dla drogi boga, i dla podróżnego.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: