Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ali bog uslii, primi glas moljenja mog.
لكن قد سمع الله. اصغى الى صوت صلاتي.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
da je blagosloven gospod, jer uslii glas moljenja mog!
مبارك الرب لانه سمع صوت تضرعي.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Èuj, gospode, molitvu moju, i sluaj glas moljenja mog.
اصغ يا رب الى صلاتي وانصت الى صوت تضرعاتي.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gospode! Èuj glas moj. neka paze ui tvoje na glas moljenja mog.
يا رب اسمع صوتي لتكن اذناك مصغيتين الى صوت تضرعاتي.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
uslii, boe, molitvu moju, i nemoj se sakriti od moljenja mog.
لامام المغنين على ذوات الاوتار. قصيدة لداود. اصغ يا الله الى صلاتي ولا تتغاض عن تضرعي.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
rekoh gospodu: ti si bog moj, uslii, gospode, glas moljenja mog.
قلت للرب انت الهي. اصغ يا رب الى صوت تضرعاتي.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gospode, vièem k tebi, pohitaj k meni, èuj glas moljenja mog, kad vièem k tebi.
مزمور لداود. يا رب اليك صرخت. اسرع اليّ. اصغ الى صوتي عندما اصرخ اليك.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
molim, dakle, pre svega da se èine iskanja, molitve, moljenja, zahvaljivanja za sve ljude,
فاطلب اول كل شيء ان تقام طلبات وصلوات وابتهالات وتشكرات لاجل جميع الناس
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
on u dane tela svog moljenja i molitve k onome koji ga moe izbaviti od smrti s vikom velikom i sa suzama prinoae, i bi uteen po svojoj pobonosti.
الذي في ايام جسده اذ قدم بصراخ شديد ودموع طلبات وتضرعات للقادر ان يخلصه من الموت وسمع له من اجل تقواه
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: