Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i neka ga proceni svetenik, bilo dobro ili rdjavo; i kako ga proceni svetenik, tako da bude.
a bude je šacovati kněz, buď ono dobré aneb zlé. jakž je kněz cení, tak buď.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kad bi ko zavetovao kuæu svoju, da je sveta gospodu, neka je proceni svetenik, bila dobra ili rdjava; kako je proceni svetenik, tako da bude.
když by pak někdo posvětil domu svého, aby byl svatý hospodinu, bude jej kněz ceniti, buďto že by dobrý byl aneb zlý. jakž jej procení kněz, tak zůstane.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
neka dovede k sveteniku ovna zdravog s cenom kojom proceni prestup; i oèistiæe ga svetenik od greha njegovog, koji je uèinio ne znajuæi, i oprostiæe mu se.
a přivede skopce bez poškvrny z drobného dobytka vedlé ceny tvé v obět za vinu k knězi. i očistí jej kněz od poblouzení jeho, kterýmž pobloudil a o němž nevěděl, a bude mu odpuštěno.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: