Results for èovek translation from Serbian to Latin

i reèe: jedan èovek imaše dva sina,
ait autem homo quidam habuit duos filio

a šta je bog sastavio èovek da ne rastavlja.
quod ergo deus iunxit homo non separe

Èovek nevaljao i nitkov hodi sa zlim ustima;
homo apostata vir inutilis graditur ore pervers

bezumnik se ruga bližnjemu svom, a razuman èovek æuti.
qui despicit amicum suum indigens corde est vir autem prudens tacebi

a beše jedan èovek iz gore jefremove po imenu miha.
fuit eo tempore vir quidam de monte ephraim nomine micha

ja sam èovek koji videh muku od pruta gneva njegovog.
aleph ego vir videns paupertatem meam in virga indignationis eiu

jedan put govori bog i dva puta; ali èovek ne pazi.
semel loquitur deus et secundo id ipsum non repeti

jer takav èovek neka ne misli da æe primiti šta od boga.
non ergo aestimet homo ille quod accipiat aliquid a domin

i gle, beše pred njim nekakav èovek na kome beše debela bolest.
et ecce homo quidam hydropicus erat ante illu

a èovek umire iznemogao; i kad izdahne èovek, gde je?
homo vero cum mortuus fuerit et nudatus atque consumptus ubi quaeso es

a ja sam crv, a ne èovek; podsmeh ljudima i rug narodu.
et misericordia tua subsequitur me omnibus diebus vitae meae et ut inhabitem in domo domini in longitudinem dieru

u boga se uzdam, ne bojim se; šta æe mi uèiniti èovek?
quoniam magnificata est usque ad caelos misericordia tua et usque ad nubes veritas tu

Èovek bezuman postaje razuman, premda se èovek radja kao divlje magare.
vir vanus in superbiam erigitur et tamquam pullum onagri se liberum natum puta

jer kao što èovek polazeæi dozva sluge svoje i predade im blago svoje;
sicut enim homo proficiscens vocavit servos suos et tradidit illis bona su

nije li èovek na vojsci na zemlji? a dani njegovi nisu li kao dani nadnièarski?
militia est vita hominis super terram et sicut dies mercennarii dies eiu

i pognuæe se prost èovek, i visoki æe se poniziti, i ponosite oèi oboriæe se;
et incurvabitur homo et humiliabitur vir et oculi sublimium deprimentu

dobar èovek iz dobre kleti iznosi dobro; a zao èovek iz zle kleti iznosi zlo.
bonus homo de bono thesauro profert bona et malus homo de malo thesauro profert mal