Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bezprostredný účinok na zamestnanosť súvisiaci s výstavbou a implementáciou vysokorýchlostného širokopásmového pripojenia.
an immediate effect on employment related to construction and implementation of high speed broadband.
prítomnosť existujúceho prevádzkovateľa v cieľových oblastiach preto nemohla zaručiť cenovo dostupné služby vysokorýchlostného internetu pre všetky msp.
therefore, the presence of the incumbent in the targeted areas could not guarantee affordable high speed internet services to smes.
pri dostatočných investíciách do vysokorýchlostného širokopásmového prístupu na internet a podpore inovácie a výskumu sa podnikom eÚ otvoria výrazné možnosti.
these will be major opportunities for eu businesses as long as there is enough investment in high-speed broadband access and support for innovation and research.
tiscalinet upozorňuje na disproporcie hospodárskej súťaže, ktoré spôsobila podpora francúzskeho štátu, čo sa týka trhu vysokorýchlostného internetového pripojenia.
it refers to the distortions of competition brought about by the french state's support in the case of the high-speed internet access market.
investovanie do vysokorýchlostného pripojenia a služieb poskytovaných modernými internetovými sieťami (alebo ich prostredníctvom) je investovanie do budúcnosti.
investing in high speed connectivity and services provided by (or via) modern internet networks is investing in the future.
je to dôležité, pretože investície do vysokorýchlostného širokopásmového pripojenia a ikt sú potrebné na prekonanie špecifických prekážok a podporu riešení riadených trhom.
this is important as investments in high speed broadband and ict are needed to overcome specific bottlenecks and to encourage market-driven solutions.
4.6.2 pokiaľ ide o dostupnosť vysokorýchlostného pripojenia, medzi mestskými a vidieckymi oblasťami sú veľké rozdiely.
4.6.2 with regard to high speed access, there are considerable differences between urban and rural areas.
to platí tak pre zasielanie tradičnými vlakmi, ako aj pre zasielanie v nákladnom priestore vysokorýchlostného vlaku „tgv“ vo francúzsku.
this applies to the carriage of freight by conventional trains and that carried by high-speed trains (‘tgv’) n france.