Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- údajov o lumirakoxibe v štúdii target, ktoré poukazujú na malý vzostup výskytu
podatkov za lumirakoksib iz raziskave target, ki nakazujejo majhno povečanje trombotičnih dogodkov (zlasti miokardnega infarkta) v primerjavi z naproksenom,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
podiel udalostí aptc bol číselne vyšší pri lumirakoxibe ako pri naproxéne, ale nižší ako pri ibuproféne.
vendar je bila frekvenca aptc dogodkov številčno večja pri lumirakoksibu kot pri naproksenu, a manjša kot pri ibuprofenu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- v celkovej populácii incidencia pob bola 29/ 9 117 pacientov (0, 32%) pri lumirakoxibe verzus
- v celotni populaciji je bila incidenca pob 29/ 9117 bolnikov (0, 32%) za lumirakoksib proti
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hoci sa táto interakcia pri lumirakoxibe neskúmala, súčasné podávanie cyklosporínu alebo takrolimu a ktoréhokoľvek nsaid môže zvýšiť nefrotoxický účinok cyklosporínu alebo takrolimu.
Čeprav te kombinacije z lumirakoksibom niso proučili, utegne sočasna uporaba ciklosporina ali takrolimusa in kateregakoli nsar zvečati nefrotoksični učinek ciklosporina ali takrolimusa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nasledujúce zriedkavé závažné nežiaduce účinky boli hlásené v súvislosti s použitím nsaid a nemožno ich vylúčiť pri lumirakoxibe: nefrotoxicita vrátane intersticiálnej nefritídy a nefrotického
o naslednjih redkih resnih neželenih učinkih so poročali v zvezi z uporabo nsar- ov in jih ne moremo izključiti za lumirakoksib: nefrotoksičnost vključno z intersticijskim nefritisom in nefrotskim
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
údajov o lumirakoxibe v štúdii target, ktoré poukazujú na malý vzostup výskytu trombotických príhod (najmä infarktu myokardu) v porovnaní s naproxénom,
podatkov za lumirakoksib iz raziskave target, ki nakazujejo majhno povečanje trombotičnih dogodkov (zlasti miokardnega infarkta) v primerjavi z naproksenom,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lumirakoxibe verzus 23/ 2 159 pacientov (1, 07%) pri nsaid, s podielom rizika (hr) 1, 04 [95% ci 0, 59- 1, 84] p=0, 8918.
(1, 11%) za lumirakoksib proti 23/ 2159 bolnikov (1, 07%) za nsar, s kvocientom tveganja (hr) 1, 04 [95% ci 0, 59- 1, 84] p=0, 8918.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.