Results for levantó translation from Spanish to Amharic

y se levantó y se fue a su casa
ተነሥቶም ወደ ቤቱ ሄደ።

pero dios le levantó de entre los muertos
እግዚአብሔር ግን ከሙታን አስነሣው፤

Él, dejándolo todo, se levantó y le siguió
ሁሉንም ተወ፤ ተነሥቶም ተከተለው።

jesús se levantó y le siguió con sus discípulos
ኢየሱስም ተነሥቶ ከደቀ መዛሙርቱ ጋር ተከተለው።

pero dios le levantó al tercer día e hizo que apareciera
እርሱን እግዚአብሔር በሦስተኛው ቀን አስነሣው ይገለጥም ዘንድ ሰጠው፤

en cambio, aquel a quien dios levantó no vio corrupción
ይህ እግዚአብሔር ያስነሣው ግን መበስበስን አላየም።

quitó a los poderosos de sus tronos y levantó a los humildes
ገዥዎችን ከዙፋናቸው አዋርዶአል፤ ትሑታንንም ከፍ አድርጎአል፤

pero jesús le tomó de la mano y le enderezó, y él se levantó
ኢየሱስ ግን እጁን ይዞ አስነሣው ቆመም።

la multitud se levantó y comenzó a pedir que les hiciese como acostumbraba
ሕዝቡም ወጥተው እንደ ልማዱ ያደርግላቸው ዘንድ እየጮኹ ይለምኑት ጀመር።

ella, cuando lo oyó, se levantó de prisa y fue a donde él estaba
እርስዋም በሰማች ጊዜ ፈጥና ተነሣች ወደ እርሱም መጣች፤

le tomó de la mano derecha y le levantó. de inmediato fueron afirmados sus pies y tobillos
በቀኝ እጁም ይዞ አስነሣው፤ በዚያን ጊዜም እግሩና ቍርጭምጭምቱ ጸና፥

entonces josé se levantó, tomó de noche al niño y a su madre, y se fue a egipto
እርሱም ተነሥቶ ሕፃኑንና እናቱን በሌሊት ያዘና ከጌታ ዘንድ በነቢይ። ልጄን ከግብፅ ጠራሁት የተባለው እንዲፈጸም ወደ ግብፅ ሄደ፥ ሄሮድስም እስኪሞት ድረስ በዚያ ኖረ።

cuando se levantó de orar y volvió a sus discípulos, los halló dormidos por causa de la tristeza
ከጸሎትም ተነሥቶ ወደ ደቀ መዛሙርቱ መጣና ከኀዘን የተነሣ ተኝተው ሲያገኛቸው።

Él le dio la mano y la levantó. entonces llamó a los santos y a las viudas, y la presentó viva
እጁንም ለእርስዋ ሰጥቶ አስነሣት፤ ቅዱሳንንና መበለቶችንም ጠራ ሕያውም ሆና በፊታቸው አቆማት።

de inmediato se levantó en presencia de ellos, tomó la camilla en que estaba recostado y se fue a su casa glorificando a dios
በዚያን ጊዜም በፊታቸው ተነሣ፥ ተኝቶበትም የነበረውን ተሸክሞ እግዚአብሔርን እያመሰገነ ወደ ቤቱ ሄደ።

pero los discípulos le rodearon, y él se levantó y entró en la ciudad. al día siguiente partió con bernabé para derbe
ደቀ መዛሙርት ግን ከበውት ሳሉ፥ ተነስቶ ወደ ከተማ ገባ። በነገውም ከበርናባስ ጋር ወደ ደርቤን ወጣ።

se levantó el sumo sacerdote y le dijo: --¿no respondes nada? ¿qué testifican éstos contra ti
ሊቀ ካህናቱም ተነሥቶ። እነዚህ ለሚመሰክሩብህ አንድ ስንኳ አትመልስምን? አለው።

entonces les hizo entrar y los alojó. al día siguiente, se levantó y fue con ellos. también le acompañaron algunos de los hermanos de jope
እርሱም ወደ ውስጥ ጠርቶ እንድግድነት ተቀበላቸው። በነገውም ተነሥቶ ከእነርሱ ጋር ወጣ፥ በኢዮጴም ከነበሩት ወንድሞች አንዳንዶቹ ከእርሱ ጋር አብረው ሄዱ።

fue a nazaret, donde se había criado, y conforme a su costumbre, el día sábado entró en la sinagoga, y se levantó para leer
ወዳደገበትም ወደ ናዝሬት መጣ፤ እንደ ልማዱም በሰንበት ቀን ወደ ምኵራብ ገባ፥ ሊያነብም ተነሣ።

entonces pablo se levantó, y haciendo una señal con la mano, dijo: --hombres de israel y los que teméis a dios, oíd
ጳውሎስም ተነሣና በእጁ ጠቅሶ እንዲህ አለ። የእስራኤል ሰዎችና እግዚአብሔርን የምትፈሩት ሆይ፥ ስሙ።