Results for con ligeros movimien... translation from Spanish to Chinese (Simplified)

los isótopos más ligeros se separan de los más pesados aprovechando sus diferentes movimientos circulares.
轻同位素由于其圆周运动的半径与重同位素不同而被分离出来。

los estados partes aceptaron con ligeros cambios las revisiones propuestas.
拟议的修订案文略经改动后得到了缔约国的认可。

29. queda aprobado el párrafo 48 con ligeros cambios de redacción.
29. 第48段通过，但尚需作小的文字修改。

549. la tendencia más significativa de la migración interna es la urbanización, tanto movimientos circulares como permanentes de las zonas rurales hacia las zonas urbanas grandes y pequeñas.
549. 最重大的国内移徙趋势是城市化，包括从农村地区进入大大小小的城市环境的循环迁徙和永久迁徙。

los gastos relacionados con el objetivo estratégico 1 se mantuvieron conforme a lo previsto, con ligeros incrementos en aquellos programas con un componente de distribuciones generales de alimentos.
战略目标1的支出维持了计划水平，具有一般性粮食分发子项目的方案比例略有增长。

algunas partes consideran que debería mantenerse la definición de las modalidades y procedimientos del mdl con ligeros cambios de redacción, pero otras proponen que se amplíe o cambie la definición.
有些缔约方认为，清洁发展机制模式和程序的定义可以保留，只需作一些小的措词改动，而另一些缔约方则提议扩大或修改定义。

232. los niños y jóvenes con ligeros trastornos del desarrollo tienen derecho a la educación y a un empleo adecuado, mientras que los niños con trastornos graves tienen derecho a la rehabilitación y capacitación necesarias.
232. 发育上稍有缺陷的儿童和青年享有受教育和适当就业权利，有严重缺陷的儿童有权得到必要的康复和培训。

formulación de un proyecto experimental que, con ligeras modificaciones, pueda aplicarse en otras ciudades
制定可照搬的试点项目，经适当调整后，可适用于其他城市

con ligeras diferencias, la mayoría de los sistemas jurídicos nacionales parecen reconocer la complicidad como concepto.
虽然各国的法律系统细节上存在差异，但都承认串通这一概念。

28. en los párrafos 7 y 8 se reproduce la redacción de la resolución del año anterior, con ligeras modificaciones.
28. 第7段和第8段沿用去年决议的内容，略加修改。

10. la sra. santizo-sandoval (guatemala), vicepresidenta, recomienda la aprobación por consenso del proyecto de resolución con ligeros cambios editoriales en los párrafos 3 y 13.
委员会副主席santizo-sandoval女士（危地马拉）建议对第3和第13段略作修改，以协商一致方式通过该决议草案。

atendiendo a las críticas del público, la disposición sobre la posibilidad de optar fue promulgada otra vez, con ligeras variantes, en julio de 2000.
受到公众批评后，2001年7月重新确立了选择权，但稍有变动。

[fuente: artículo 24 de la convención contra la delincuencia organizada (con ligeras modificaciones).]
[资料来源：《打击有组织犯罪公约》第24条（略有改动。 ）