Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
creo que me entienden.
do you understand?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
los que me des.
like four-four of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...los que me dicen.
we are that to which we pray
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a los que me olvidaron
like to knock me down
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a los que me diste.
those that thou gavest me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y a los que me siguen
and believe in me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con los que me han dañado.
who have wronged me to justice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17 yo amo a los que me aman,
17 i love those who love me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"son ellos los que me persiguen.
"behold, they are close on my footsteps:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a las necesidades de los que me rodean.
a las necesidades de los que me rodean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8:17 yo amo a los que me aman,
8:17 i love them that love me;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es mi respuesta á los que me preguntan.
mine answer to them that do examine me is this,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
pero hay aspectos en los que me gustaría insistir.
however, i would like to insist on certain points.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
3 esta es mi respuesta a los que me preguntan:
3 mine answer to them that do examine me is this,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13 ¡no escuché la voz de los que me instruían,
13 i paid no attention
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay algunos puntos sobre los que me gustaría comentar.
there are a few points i would like to comment on.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hay algunos puntos en los que me quiero detener brevemente.
i would like to point a few things out.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
20:84 dijo: «son ellos los que me persiguen.
20:84
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no soy de los que ataca al público diciendo que no me entienden, existen cantantes que no convencen y no deben echarle la culpa a los demás.
i’m not one of those who attacks the audience saying that they don’t understand me – there are singers that fail to win them over and they shouldn’t place the blame for this on others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi alma ha sido un poco apaleada, y sin embargo hago lo mejor de mí para no permitir que me afecten aquellos que no me entienden después de un tiempo lo hacen.
my soul gets batterred quite a bit, and even though i do my very best not to allow those who do not understand to affect me ... after a time ... they do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: