Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no poder hacer
can't do
Last Update: 2012-05-12
Usage Frequency: 7
Quality:
¡y no poder hacer nada!
and i can't do a thing!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
siento no poder hacer nada.
do this here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin poder hacer nada,
unable to do anything,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hacer nada
do nothing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
no hacer nada.
doing nothing;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siento no poder hacer
sorry i couldn’t do more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«no hacer nada»
"do nothing scenario"
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no pude hacer nada.
i could do nothing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no pude hacer nada!
¡no pude hacer nada!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no saben hacer nada
retumed
Last Update: 2013-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en realidad, ¡no van a poder hacer nada!
as a matter of fact, they will not be able to do anything!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo hacer nada".
as you just found out, there's always something to do!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"no podía hacer nada".
“i couldn´t do anything.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a hacer nada.
go to there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces sin poder hacer nada se duerme.
then he helplessly goes to sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo, juan el bautista, no tengo poder para hacer nada.
i, john the baptist, have no power to do anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo debe hacer nada!
everything should do nothing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el consejo observó esos acontecimientos sin poder hacer nada.
the council watched helplessly while those developments occurred.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¨nadie pudo hacer nada.
"nobody could have done anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting