Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- o abono de nascimento,
- birth grants,
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
data de nascimento
date of birth
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 20
Quality:
local de nascimento
place of birth
Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 2
Quality:
considerando o seguinte:
whereas:
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 45
Quality:
local de nascimento da mãe
local nascimento da mãe
Last Update: 2010-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
local de nascimento: minsk.
place of birth: minsk.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
local de nascimento: giza, egipto.
place of birth: giza, egypt.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
local de nascimento: ghardimaou, tunísia.
place of birth: ghardimaou, tunisia.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
data de nascimento (dd/mm/aaaa): …/…/…
date of birth (dd/mm/yyyy): …/…/…
Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
local de nascimento: guibéroua (gagnoa)
place of birth: guibéroua (gagnoa)
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
local de nascimento: moroni, ilhas comores.
place of birth: moroni, comoros islands.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
data de nascimento: 20.12.1969 ou 1.1.1966
date of birth: 20.12.1969 or 1.1.1966
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
local de nascimento: cianjur, java ocidental, indonésia.
place of birth: cianjur, west java, indonesia.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
local de nascimento: al-zarqaa, jordânia." na rubrica "pessoas singulares" é substituída pela seguinte entrada:
place of birth: al-zarqaa, jordan." under the heading "natural persons" shall be replaced by:
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting