Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿ni tampoco de los siete panes para los cuatro mil y cuántas cestas recogisteis
neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
10 ¿ni de los siete panes entre cuatro mil, y cuántas canastas recogisteis?
10 neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets you took up?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
visteis que eran muchas las brechas de la ciudad de david, y recogisteis las aguas del estanque de abajo
ye have seen also the breaches of the city of david, that they are many: and ye gathered together the waters of the lower pool.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
y visteis las roturas de la ciudad de david, que se multiplicaron; y recogisteis las aguas de la pesquera de abajo.
you saw the breaches of the city of david, that they were many; and you gathered together the waters of the lower pool;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9 y tú has visto las brechas de la ciudad de david, que son muchas; y recogisteis las aguas del estanque de abajo.
9 and ye saw the breaches of the city of david, that they were many: and ye gathered together the waters of the lower pool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22:9 visteis las brechas de la ciudad de david, que se multiplicaron; y recogisteis las aguas del estanque de abajo.
22:9 ye have seen also the breaches of the city of david, that they are many: and ye gathered together the waters of the lower pool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22:9 y visteis las roturas de la ciudad de david, que se multiplicaron; y recogisteis las aguas de la pesquera de abajo.
is 22:9 you saw the breaches of the city of david, that they were many; and you gathered together the waters of the lower pool;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fuí huésped, y no me recogisteis; desnudo, y no me cubristeis; enfermo, y en la cárcel, y no me visitasteis.
i was a stranger, and ye took me not in: naked, and ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
35porque tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; fui forastero, y me recogisteis;
35 for i did hunger, and ye gave me to eat; i did thirst, and ye gave me to drink; i was a stranger, and ye received me;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
25:35 porque tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; fui huésped, y me recogisteis;
25:35 for i was hungry, and you gave me to eat; i was thirsty, and you gave me to drink; i was a stranger, and you took me in:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"porque tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; fui forastero, y me recogisteis; estuve desnudo, y me cubristeis; enfermo, y me visitasteis; en la cárcel, y vinisteis a mí." mateo 25:35-36
"for i was hungry and you gave me food; i was thirsty and you gave me drink; i was a stranger and you took me in; i was naked and you clothed me; i was sick and you visited me; i was in prison and you came to me" matthew 25:35-36
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting