Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la has probado
have you tried
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
te lo has probado?
have you tried it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿aún no lo has probado?
did you try it yet ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo la vi
i saw you
Last Update: 2015-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guayaba como nunca antes la has probado.
guava as you've never tasted it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo único que no has probado
the only thing you have not tried
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no lo has probado, deberías.
if you have not yet tried it, you should.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y yo la miro.
y yo la miro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si yo la amo?
if the lunch were provided.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- yo la preparé.
- yo la preparé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y yo la secretaria
and i can see now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no la has perdido.
your mother is very much here -- you have not lost her. she’s here, so why do you cry?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok, yo la compuse.
okay, i wrote that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ph: yo la tengo.
ph: i have it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo la has aprendido?
“oh, how could you learn?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa. ¿la has recibido?
you get it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, tú la has oído.
well, you heard her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cómo te la has pasado hoy
how you had a great time today
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿dónde la has escondido?
what are we thinking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿cómo puedes saberlo, si no lo has probado?
"how do you know, when you haven't even tasted it?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting