Results for distanciarme translation from Spanish to Italian

¿distanciarme?
come potrei allontanarmi?

¿distanciarme yo?
allontanarmi?

necesito distanciarme.
ho solo bisogno d'aria.

a distanciarme como médico.
ad essere un medico imparziale.

tengo que distanciarme de ti.
devo prendere le distanze da te.

bueno, necesito distanciarme un poco.
potrò vedere le cose da una certa distanza.

solo necesito distanciarme un poco de ella.
ho solo bisogno di non vederla per un po'.

michael, estoy tratando de distanciarme.
sto cercando di tagliare i ponti, michael.

creo que necesito distanciarme un poco de mi bufete.
penso di dover prendere un po' le distanze dal mio studio.

tengo que distanciarme de todo esto. de toda esta pena.
ho bisogno di mettere della distanza tra me e tutta questa... folla piangente.

debería distanciarme de ella, como me distancié del alcohol.
dovrei darci un taglio. come ho fatto con l'alcol.

necesitaba distanciarme... de la agonizante verdad de que está muerta.
avevo bisogno di allontanarmi dalla straziante realta' della sua morte.

estaba intentando distanciarme un poco para poder llamar por... refuerzos.
cercavo di allontanarmi un attimo per chiamare rinforzi.

dijiste que tenía que distanciarme pero..tal vez la distancia ya estaba ahí
hai detto che dovevo stabilire dei confini, ma... forse ci sono gia'.

clay si pudiera distanciarme de esa mujer, lo haría, pero no puedo.
- clay... se potessi stare lontano da questa donna, lo farei. ma non posso.

ella podría esconderse siendo yo, y yo podría distanciarme, siguiendo un plan.
poteva nascondersi fingendosi me e io potevo allontanarmi un po', per pensare ad un piano.

y la verdad es que he estado tratando distanciarme de ellos en los últimos tiempos.
e la verita' e' che ho cercato di prendere le distanze troppo tardi.

pero, he estado intentando distanciarme de ellos desde entonces y todo lo que representan.
stavo cercando di allontanarmi da loro, da allora. - e da tutto quello che rappresentano.

ahora que el escándalo ha desaparecido, no hay ninguna razón para distanciarme del newport group.
ora che lo scandalo è passato, non c'è nessuna ragione per me di stare lontano dal newport group.

mi gente me dice que tengo que distanciarme de ti y yo no quiero... y espero que tú tampoco.
allora... il mio staff... mi suggerisce di starti lontano, cosa che non vorrei, e spero non lo voglia nemmeno tu.