Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nunca me cansaré de ti.
non sara' mai... finita tra noi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nunca me separaré de ti.
- non sei con me. - non la lascero' mai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca me cuentas nada de ti.
perché non pensi mai a te stessa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca me aprovecharía de ti, lois.
non me ne approfitterei mai, lois.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, nunca me alejaré de ti.
- non ti lascerò mai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca me acuerdo de ti riéndote.
io non ricordo di averti mai vista ridere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca me burlaría de ti, devon.
devon, non mi burlerei mai di te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca me...
non l'avevo mai fatto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca me burlaré de ti de nuevo.
non ti prendero' in girlo mai piu'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por supuesto, nunca me burlaría de ti.
ma certo, non ti prenderei mai in giro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nunca me sentí tan cerca de ti.
sono davvero contento di fare questa cosa con te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca me aprovecharía de ti de esa forma.
no, non vorrei approfittarmene se ti piace, ramona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mira, nunca me olvidé de ti o de lori.
ascolta, non mi sono mai dimenticata di te, o di lori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca me había sentido más cerca de ti.
ma non mi sono mai sentita piu' vicina a te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca me voy a deshacer de ti, ¿cierto?
non mi liberero' mai di te, vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nunca me cansaría de mirarla.
- non mi stancherei mai di guardarla!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# nunca me olvidaré de ti siempre serás tú #
# non lo superero' mai, sarai sempre tu #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dios mío, nunca me he sentido más orgullosa de ti.
oh, mio dio! non sono mai stata cosi' orgogliosa di te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo por qué dennee nunca me habló de ti.
non capisco perche' dennee non mi ha mai parlato di te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca me he sentido más feliz... tan cerca de ti.
non mi sono mai sentita cosi' felice, cosi' vicina a te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: