Şunu aradınız:: nunca me cansaria de ti (İspanyolca - İtalyanca)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Spanish

Italian

Bilgi

Spanish

nunca me cansaria de ti

Italian

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İspanyolca

İtalyanca

Bilgi

İspanyolca

nunca me cansaré de ti.

İtalyanca

non sara' mai... finita tra noi.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

- nunca me separaré de ti.

İtalyanca

- non sei con me. - non la lascero' mai.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

nunca me cuentas nada de ti.

İtalyanca

perché non pensi mai a te stessa.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

nunca me aprovecharía de ti, lois.

İtalyanca

non me ne approfitterei mai, lois.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

- no, nunca me alejaré de ti.

İtalyanca

- non ti lascerò mai.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

nunca me acuerdo de ti riéndote.

İtalyanca

io non ricordo di averti mai vista ridere.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

nunca me burlaría de ti, devon.

İtalyanca

devon, non mi burlerei mai di te.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

nunca me...

İtalyanca

non l'avevo mai fatto.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

nunca me burlaré de ti de nuevo.

İtalyanca

non ti prendero' in girlo mai piu'.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

por supuesto, nunca me burlaría de ti.

İtalyanca

ma certo, non ti prenderei mai in giro.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

- nunca me sentí tan cerca de ti.

İtalyanca

sono davvero contento di fare questa cosa con te.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

nunca me aprovecharía de ti de esa forma.

İtalyanca

no, non vorrei approfittarmene se ti piace, ramona.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

mira, nunca me olvidé de ti o de lori.

İtalyanca

ascolta, non mi sono mai dimenticata di te, o di lori.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

nunca me había sentido más cerca de ti.

İtalyanca

ma non mi sono mai sentita piu' vicina a te.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

nunca me voy a deshacer de ti, ¿cierto?

İtalyanca

non mi liberero' mai di te, vero?

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

- nunca me cansaría de mirarla.

İtalyanca

- non mi stancherei mai di guardarla!

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

# nunca me olvidaré de ti siempre serás tú #

İtalyanca

# non lo superero' mai, sarai sempre tu #

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

dios mío, nunca me he sentido más orgullosa de ti.

İtalyanca

oh, mio dio! non sono mai stata cosi' orgogliosa di te.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

no entiendo por qué dennee nunca me habló de ti.

İtalyanca

non capisco perche' dennee non mi ha mai parlato di te.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

nunca me he sentido más feliz... tan cerca de ti.

İtalyanca

non mi sono mai sentita cosi' felice, cosi' vicina a te.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
7,763,686,669 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam