Sie suchten nach: nunca me cansaria de ti (Spanisch - Italienisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Spanish

Italian

Info

Spanish

nunca me cansaria de ti

Italian

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Italienisch

Info

Spanisch

nunca me cansaré de ti.

Italienisch

non sara' mai... finita tra noi.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

- nunca me separaré de ti.

Italienisch

- non sei con me. - non la lascero' mai.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

nunca me cuentas nada de ti.

Italienisch

perché non pensi mai a te stessa.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

nunca me aprovecharía de ti, lois.

Italienisch

non me ne approfitterei mai, lois.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

- no, nunca me alejaré de ti.

Italienisch

- non ti lascerò mai.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

nunca me acuerdo de ti riéndote.

Italienisch

io non ricordo di averti mai vista ridere.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

nunca me burlaría de ti, devon.

Italienisch

devon, non mi burlerei mai di te.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

nunca me...

Italienisch

non l'avevo mai fatto.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

nunca me burlaré de ti de nuevo.

Italienisch

non ti prendero' in girlo mai piu'.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

por supuesto, nunca me burlaría de ti.

Italienisch

ma certo, non ti prenderei mai in giro.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

- nunca me sentí tan cerca de ti.

Italienisch

sono davvero contento di fare questa cosa con te.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

nunca me aprovecharía de ti de esa forma.

Italienisch

no, non vorrei approfittarmene se ti piace, ramona.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

mira, nunca me olvidé de ti o de lori.

Italienisch

ascolta, non mi sono mai dimenticata di te, o di lori.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

nunca me había sentido más cerca de ti.

Italienisch

ma non mi sono mai sentita piu' vicina a te.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

nunca me voy a deshacer de ti, ¿cierto?

Italienisch

non mi liberero' mai di te, vero?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

- nunca me cansaría de mirarla.

Italienisch

- non mi stancherei mai di guardarla!

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

# nunca me olvidaré de ti siempre serás tú #

Italienisch

# non lo superero' mai, sarai sempre tu #

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

dios mío, nunca me he sentido más orgullosa de ti.

Italienisch

oh, mio dio! non sono mai stata cosi' orgogliosa di te.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

no entiendo por qué dennee nunca me habló de ti.

Italienisch

non capisco perche' dennee non mi ha mai parlato di te.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

nunca me he sentido más feliz... tan cerca de ti.

Italienisch

non mi sono mai sentita cosi' felice, cosi' vicina a te.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,763,274,265 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK