Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avg technologies se reserva todos los derechos del software no concedidos expresamente por este contrato.
À avg technologies se reservam todos os direitos inerentes ao software não concedidos de forma expressa neste contrato.
los aparatos para análisis físicos o químicos — espectrómetros — se mencionan expresamente en la partida 9027.
os aparelhos para análises físicas ou químicas — espectrómetros — são mencionados especificamente na posição 9027.
la responsabilidad de los demás accionistas y asociados deberá establecerse claramente, si fuera preciso mediante compromisos expresamente suscritos.
a responsabilidade dos outros accionistas e sócios deve ser claramente estabelecida, se necessário através de compromissos explicitamente subscritos.