Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
avg technologies se reserva todos los derechos del software no concedidos expresamente por este contrato.
À avg technologies se reservam todos os direitos inerentes ao software não concedidos de forma expressa neste contrato.
el convenio contemplado en el artículo 8, siempre que el presente reglamento lo autorice expresamente;
o convénio referido no artigo 8.o, caso expressamente autorizado ao abrigo do presente regulamento;
señalaba además expresamente otras alternativas para la financiación de la dvb-t basadas en el mercado.
além disso, a associação salientou outras alternativas de mercado que permitiriam apoiar a dvb-t.
los aparatos para análisis físicos o químicos — espectrómetros — se mencionan expresamente en la partida 9027.
os aparelhos para análises físicas ou químicas — espectrómetros — são mencionados especificamente na posição 9027.
la responsabilidad de los demás accionistas y asociados deberá establecerse claramente, si fuera preciso mediante compromisos expresamente suscritos.
a responsabilidade dos outros accionistas e sócios deve ser claramente estabelecida, se necessário através de compromissos explicitamente subscritos.
«semillas», semillas y patatas de siembra, salvo que se excluya expresamente a estas últimas.
«sementes», sementes e batatas de semente, a menos que as batatas de semente estejam explicitamente excluídas.