Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me alegro de verte de nuevo.
fico feliz em vê-lo de novo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me habria gustado verte
mi sarebbe piaciuto vederti
Last Update: 2013-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me hubiera gustado platicar contigo
eu não falo português
Last Update: 2013-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me hubiera gustado escuchar a más hombres.
eu gostaria de ouvir a opinião da maioria deles.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de nuevo
de novo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
me hubiera gustado verlo antes de que se fuera del país.
gostaria de tê-lo visto antes de que fosse embora do país.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yen de nuevo
iene de novo
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos hubiera gustado que hubiera intervenido un compañero de la plataforma, el defensor del pueblo o alguien de los juzgados en la reunión del psoe y el pp, para que fuera imparcial.
teríamos gostado que tivesse intervindo um membro da plataforma, um defensor público ou alguém dos tribunais na reunião entre o pp e o psoe, para que fosse imparcial.