Je was op zoek naar: me hubiera gustado verte de nuevo (Spaans - Portugees)

me alegro de verte de nuevo.
fico feliz em vê-lo de novo.

me habria gustado verte
mi sarebbe piaciuto vederti

me hubiera gustado platicar contigo
eu não falo português

me hubiera gustado escuchar a más hombres.
eu gostaria de ouvir a opinião da maioria deles.

de nuevo
de novo.

me hubiera gustado verlo antes de que se fuera del país.
gostaria de tê-lo visto antes de que fosse embora do país.

yen de nuevo
iene de novo

llamada de nuevo
chamada repetida

de nuevo desarrollo,
de concepção recente,

vamos allá de nuevo...
vejamos isso de novo...

¿descargar de nuevo?
transferi- lo de novo?

condición de nuevo exportador
qualidade de «novo exportador»

error: inténtelo de nuevo
erro: tente de novo

me hubiera gustado ir a la universidad, pero no tenía los medios para ello.
gostaria de ter ido para a universidade, mas não tenho condições para isso.

de nuevo gritaron: --¡crucifícale
novamente clamaram eles: crucifica-o!

habría sido más feliz si me hubiera quedado allí.
eu teria sido mais feliz se tivesse ficado lá.

o diga: «¡si alá me hubiera dirigido, habría sido de los que le temen!»,
ou diga: se deus me tivesse encaminhado, contar-me-ia entre os tementes!

si me hubiera dicho la verdad desde el principio, no estaría enojado ahora.
se ele tivesse me contado a verdade desde o princípio, não estaria bravo agora.

nos hubiera gustado que hubiera intervenido un compañero de la plataforma, el defensor del pueblo o alguien de los juzgados en la reunión del psoe y el pp, para que fuera imparcial.
teríamos gostado que tivesse intervindo um membro da plataforma, um defensor público ou alguém dos tribunais na reunião entre o pp e o psoe, para que fosse imparcial.

dijo: «¡ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...!»
disse: oxalá eu tivesse morrido antes disto, ficando completamente esquecida.