Je was op zoek naar: sinn (Duits - Russisch)

sinn
Смысл

was hast du im sinn?
Что у тебя на уме?

alles hat seinen sinn.
Всё имеет свой смысл.

was haben sie im sinn?
Что у Вас на уме?

aus den augen, aus dem sinn
С глаз долой - из сердца вон

es hat keinen sinn, weiterzuleben.
Нет смысла жить дальше.

er hat keinen sinn für witze.
Он шуток не понимает.

er hatte nichts böses im sinn.
Он не имел в виду ничего плохого.

das ist der sinn und zweck von skype.
Именно для этого создан skype

ein leben ohne liebe ergibt keinen sinn.
Жизнь без любви не имеет смысла.

der sinn des lebens ist es, glücklich zu sein.
Смысл жизни в том, чтобы быть счастливым.

auch die deutschen haben einen sinn für humor.
У немцев тоже есть чувство юмора.

es hat keinen sinn, sie zu überzeugen zu versuchen.
Бесполезно её уговаривать.

das ist schade, dass mary keinen sinn für humor hat.
Жаль, что у Мэри нет чувства юмора.

er suchte den sinn ihrer letzten wendung genauer festzustellen:
Он досказал:

es hat keinen sinn, darauf zu warten, dass er kommt.
Не имеет смысла ждать, что он придёт.

kein gefahrgut im sinne der transportvorschriften (adr/rid, adnr, imdg, icao/iata)
Не классифицируется как опасный груз в понимании предписания по перевозке (adr/rid, adnr, imdg, icao/iata)