Results for o de lo contrario translation from Spanish to Portuguese

de lo contrario, márcala.
está marcada; caso não esteja, marque-a.

de lo contrario es colusión.
diferente disso é conivência.

de lo contrario , introduzca « no » .
no caso contrário , introduzir « no » .

de lo contrario, se rechazará el lote.
se tal não for o caso, a tomada a cargo do lote será recusada.

de lo contrario , por favor , introduzca « no » .
no caso contrário , inserir « no » .

de lo contrario, se habría incluido en el plan.
de outro modo, essa actividade teria sido incluída no plano.

s si se ha archivado el caso, de lo contrario n
s se o processo está encerrado, caso contrário n

de lo contrario, pueden tener efectos macroeconómicos negativos.
de outro modo, há o perigo de terem um impacto económico negativo para a sociedade.

¿usar coordenadas horizontales? (de lo contrario usar ecuatoriales)
usar coordenadas horizontais? (caso contrário, usa equatoriais)

de lo contrario, el acuerdo sirve para repartirse los mercados.
quando os licenciados são restringidos na utilização da sua própria tecnologia, o acordo equivale a uma partilha de mercados.

de lo contrario, el espacio disponible debería ser mucho mayor.
caso contrário, os espaços disponíveis deveriam ser significativamente aumentados.

de lo contrario, se incluirá la siguiente información en el folleto:
se tal não for o caso, o prospecto deve incluir as seguintes informações:

tengo muchas cosas que hacer, de lo contrario aceptaría tu invitación.
eu tenho muitas coisas para fazer, caso contrário aceitaria o seu convite.

de lo contrario, la garantía se perderá como pago de los derechos de importación.
em caso contrário, a garantia será executada, em pagamento dos direitos de importação.

de lo contrario, se aplican a todo el grupo las exigencias de información completas.
de contrário, aplicar-se-á a todo o grupo o regime de prestação de informação completa.

de lo contrario kpager permanecerá vacío, simplemente permitiendo cambiar de escritorio virtual.
se não estiver seleccionada, o kpager permanecerá vazio, sendo apenas usado para escolher entre os diferentes ecrãs.

de lo contrario sólo la pieza central se marca y usted realiza un movimiento normal.
caso contrário só a do meio ficará realçada e farás um moviemento normal.

si es posible, denominación de acuerdo con las euronormas; de lo contrario, facilítese:
se possível, denominação de acordo com euronormas; caso contrário, mencionar:

de lo contrario, la comisión considera que el efecto incentivador está presente automáticamente en la medida.
caso contrário, a comissão considera que o efeito de incentivo está automaticamente presente em relação à medida em análise.

lo tienes que haber escrito con mala intención, o de lo contrario habrías firmado con tu nombre como cualquier persona honrada.
você deve ter feito alguma má fé, ou teria assinado seu nome como um homem honesto".