Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om du har blodfettsrubbningar (kolesterol eller triglycerider)
jos sinulla on kohonneet veren rasva- arvot (kolesteroli tai triglyseridit)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
normalt sett bör du inte använda evra under två veckor före eller efter en operation • om du tidigare har haft blodpropp • om du har blodfettsrubbningar (kolesterol eller triglycerider) • om du har högt blodtryck • om du har hjärtproblem (problem med hjärtklaffar, onormal hjärtrytm).
tavallisesti evraa ei saa käyttää kahteen viikkoon ennen leikkausta ja leikkauksen jälkeen • jos sinulla on koskaan ollut verihyytymiä • jos sinulla on kohonneet veren rasva- arvot (kolesteroli tai triglyseridit) • jos sinulla on korkea verenpaine • jos sinulla on sydänvaivoja (sydänläpän aiheuttamia ongelmia tai poikkeava sydämen syke).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.