From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dessa hudlesioner associerades med hudbristningar och benlesioner som man såg först under en röntgenundersökning.
diese hautläsionen waren mit hautstreifen und knochenläsionen assoziiert, die erstmals bei einer röntgenuntersuchung auffielen.
i vissa fall associerades dessa hudlesioner med hudbristningar och benlesioner som sågs först under en röntgenundersökning.
bei kindern, die eine chronische behandlung mit hohen dosen von unterschiedlichen cysteamin- präparaten (cysteaminchlorhydrat oder cystamin oder cysteaminbitartrat) erhielten, die meist die maximale tagesdosis von 1,95 g/m2 überschritten, wurde vereinzelt über das auftreten eines syndroms ähnlich dem ehlers-danlos-syndrom im bereich der ellbogen berichtet in einigen fällen waren diese hautläsionen mit hautstreifen und knochenläsionen assoziiert, die erstmals bei einer röntgenuntersuchung auffielen.
du kan behöva sluta ta vokanamet under ett par dagar före och efter operationen. en röntgenundersökning där ett färgämne injiceras.
möglicherweise müssen sie die einnahme von vokanamet für ein paar tage vor und nach der operation unterbrechen. eine röntgenuntersuchung mit injektion eines kontrastmittels.
om du ska genomgå en operation eller en röntgenundersökning som kräver en injektion, se till att din läkare i förväg får reda på att du behandlas med ceplene.
wenn sie einer operation oder speziellen röntgenuntersuchung unterzogen werden sollen, bei denen eine injektion erforderlich ist, stellen sie zunächst sicher, dass ihr arzt weiß, dass sie ceplene erhalten.
enbrel har visats förbättra den fysiska funktionen hos patienter med psoriasisartrit och med röntgenundersökning visats minska utvecklingsgraden av fortskridande perifer leddestruktion hos patienter med symmetrisk polyartikulär typ av sjukdom.
enbrel verbessert die körperliche funktionsfähigkeit bei patienten mit psoriasis-arthritis und reduziert das fortschreiten der radiologisch nachweisbaren strukturellen schädigungen der peripheren gelenke bei patienten mit polyartikulären symmetrischen subtypen der erkrankung.
din läkare kan be dig att sluta ta synjardy tills du har återhämtat dig. om du måste få en injektion med ett kontrastmedel som innehåller jod, till exempel inför en röntgenundersökning.
in diesem fall wird ihr arzt sie möglicherweise auffordern, die einnahme von synjardy zu unterbrechen, bis sie sich erholt haben. wenn ihnen zum beispiel vor einer röntgenuntersuchung oder einer computertomografie ein kontrastmittel gespritzt werden muss, das jod enthält.
röntgenundersökning av händer, handleder och fötter gjordes vid baslinje och vecka 24 under den dubbelblinda perioden då patienterna fick humira eller placebo och vid vecka 48 då alla patienterna fick humira under den öppna delen av studien.
zu studienbeginn und zu woche 24 während der doppelblinden studienperiode, als die patienten entweder humira oder placebo erhielten sowie zu woche 48, als alle patienten offen humira erhielten, wurden röntgenaufnahmen der hände, handgelenke und füße angefertigt.
tala med din läkare om du tar några andra läkemedel som nämns under ” andra läkemedel och ceplene” eller om du ska genomgå en operation eller en typ av röntgenundersökning som kräver en injektion.
wenn sie ein anderes arzneimittel einnehmen, das unter dem abschnitt „anwendung von ceplene zusammen mit anderen arzneimitteln“ aufgeführt ist, oder wenn sie sich einer operation oder einer speziellen röntgenuntersuchung unterziehen müssen, die eine injektion erfordert, informieren sie bitte ihren arzt darüber.
läkaren och/eller den myndighet som ansvarar för hälsokontrollen ska besluta om ytterligare undersökningar, såsom cytologprov av sputum, röntgenundersökning av bröstkorgen eller datortomografi, med hänsyn till de senaste rönen inom yrkesmedicinen.
der für die gesundheitsüberwachung zuständige arzt und/oder die zuständige behörde entscheiden im einzelfall entsprechend dem neuesten arbeitsmedizinischen wissensstand, ob weitere untersuchungen, etwa eine zytologische untersuchung des sputums, eine thorax-röntgenuntersuchung oder eine computertomografie, erforderlich sind.
om patienter som tar takrolimus får symtom som tyder på pres, t.ex. huvudvärk, ändrad mental status, krampanfall och synstörningar, bör en röntgenundersökning (t.ex.
wenn patienten, die tacrolimus einnehmen, symptome für pres wie kopfschmerzen, veränderten bewusstseinszustand, krämpfe und sehstörungen zeigen, sollte eine radiologische untersuchung (z.
det rekommenderas därför att man kontrollerar huden regelbundet samt att man vid behov överväger röntgenundersökningar av benvävnaden.
es wird deshalb empfohlen, regelmäßige hautuntersuchungen durchzuführen und bei bedarf röntgenkontrollen der knochen in erwägung zu ziehen.