Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ordinaryong tao
ordinary people
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ordinaryong annuity
ordinary annuity
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makatakas sa ordinaryong
night scape
Last Update: 2019-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang mga ordinaryong tao
commoners
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi iyong ordinaryong babae
just your ordinary girl
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako mu ata sa e ordinaryong magkanta
aku mu ata ing e biasa magkanta
Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw mana tan, ordinaryong tawo di kahimo
goodness
Last Update: 2018-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dagdag na ordinaryong serbisyo sa customer
extra ordinary customer service
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong madalas mong gawin sa ordinaryong araw
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang maaaring mayroon ka lang na ordinaryong sipon o trangkaso
it sounds like you just may have the garden variety cold or a flu
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa palagay ko posible sa mga ordinaryong tao na pumili upang maging pambihirang
i think it's possible to ordinary people to choose to be extraordinary
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ayskrim na stracciatella ay wala kundi ordinaryong ayskrim na may mga tipak ng tsokolate.
stracciatella ice-cream is nothing but a plain ice-cream with chocolate chips.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maaaring kumitil ng buhay ang isang ordinaryong tao lamang ang diyos lamang ang maaaring kumuha nito
an ordinary person cannot lay waste to life alone
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alalahanin na hindi ito ordinaryong mga bula, kundi ito ay mga dumi na maaring makakasama sa ating kalusugan.
remember that these are not ordinary bubbles, but they are dirt that can be harmful to our health.
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naisaloob niya halimbawa: "ako'y isang ordinaryong tao lamang," naisaloob niya.
he/she thought. example: "i'm just an ordinary person only," she thought.
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mga negosyo gayunpaman maraming mga tao ordinaryong mamamayan at scholar magkamukha ay may hindi mapalagay na kahulugan na proseso ng teknolohiya ng pagbabago ng modernong mundo tila juggernaut
enterprises however many people ordinary citizen and scholar alike have the uneasy sense that process of technology change of the modern world seems juggernaut
Last Update: 2019-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka lang ordinaryong individual magiging extraordinary individual ka kasi maraming kang natutunan at nalagpasan mo ang paghihirap bilang isang kadete at madadala mo yan paglabas mo dito sa academy
you are not just an ordinary individual you will be an extraordinary individual because you have learned a lot and you have overcome hardships as a cadet and you will take that with you when you come out of the academy
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lahat ng mga tunog ng kagalakan at kagalakan na nagmumula sa aming ordinaryong buhay ay aalisin. hindi lamang ang mga tunog, kundi pati na rin ang liwanag.
all the sounds of joy and gladness that come from our ordinary life will be banished. not only the sounds but also the light.
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
araw kung saan ang isang empleyado, alinsunod sa mga tuntunin ng kontrata ng pagtatrabaho, ay hindi magagamit sa employer para sa layunin ng pag-roster ng mga ordinaryong oras ng trabaho.
day upon which an employee, pursuant to the terms of the contract of employment, is not available to the employer for the purposes of rostering the ordinary hours of work.
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patuloy na nagtitipon-tipon ang mga ordinaryong mamamayan sa mga asembliya, komite, at mga grupong nagtatalakay sa mga isyung kinakaharap ng lipunan at nagtutulungan upang maisagawa ang kanilang mga pakay.
citizen collectives continue to act through popular assemblies, commissions, and work groups that allow for debate on topics that affect the people and carry out acts of cooperation.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: