Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabihin ko sa ito kung naintindihan mo?
tell me this if you understand?
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin ko sa kanya mamaya
i'll tell you later
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin ko sa iyo ng isang bagay
i will tell you something
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin ko sa iyo nang tapat na tagalog
i tell you frankly
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mong sabihin ko sa iyo ang tungkol dito
let me tell you about it
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mong sabihin ko sa iyo ang isang bagay
let me tell you
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang ibig sabihin ko ay na alam ang gagawin ko sa iyo
what i mean is that do i know you
Last Update: 2016-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para sabihin ko sa inyo hinde na ako president ngayon panibago ulit
for i tell you that i am not president now again and again
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unan po amg akin gustong i compare saking sarili,dahil sa una madami akong kwento dito na di siya nakakarinig pero alam niya mga problema ko kagaya na lamang nang problema ko sa pamilya ko na sobrang nakakapagod nadin minsan dahil wala akong ginawang tama sa paningin nila lahat nang ginagawa ko ay mali kaya natatakot ako minsan magsabi sakanila bagkos na sabihin ko iniiyakan ko nalamang ito sa unan8
unan po amg akin gustong i compare saking sarili,dahil sa una madami akong kwento dito na di siya nakakarinig pero alam niya mga problema ko kagaya na lamang nang problema ko sa pamilya ko na sobrang nakakapagod nadin minsan dahil wala akong ginawang tama sa paningin nila lahat nang ginagawa ko ay mali kaya natatakot ako minsan magsabi sakanila bagkos na sabihin ko iniiyak ko nalamang ito sa unan
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mong sabihin ko sa iyo ngayon ang lahat ng nasa isip ko para sa isang pag-ibig na tulad mo ay oh napakahirap hanapin nakatingin sa loob ng sarili ko ngayon sigurado ako na maaari ka lang maging para sa akin kailangan ko ng higit pa at higit pa ... binig mo ako sa loob at pinakita mo sa akin kung ano ang buhay tungkol sa tanging ikaw lamang ang nagnakaw ng aking puso ang nais kong gawin ang lahat na maipakita ko lang sa iyo ipauunawa ka tanging ikaw lamang ang nagnakaw ng aking puso kapag nasa braso mo ako kapag malapit na ako sa iyo mayroong isang mahika sa iyong hawakan na sumisikat lamang
let me tell you now all that's on my mind for a love like yours is oh so very hard to find looked inside myself now i'm very sure there can only be you for me i need you more and more... you turned me inside out and you showed me what life was about only you the only one that stole my heart away i wanna do all i can just to show you make you understand only you the only one that stole my heart away when you're in my arms when i'm close to you there's a magic in your touch that just comes shining
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: