Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
‹‹tanrım sensin!›› diyorum.
dar eu mă încred în tine, doamne, şi zic: ,,tu eşti dumnezeul meu!``
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yaşadığımız bu dünyada nasibim sensin›› diyorum.
doamne, către tine strig, şi zic: ,,tu eşti scăparea mea, partea mea de moştenire pe pămîntul celor vii.``
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gideceğin her yerde seni korusunlar diye.
căci el va porunci îngerilor săi să te păzească în toate căile tale;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yeri, ‹seni hiç görmedim› diyerek onu yadsır.
dar dacă -l smulgi din locul în care stă, locul acesta se leapădă de el şi zice: ,nu ştiu să te fi cunoscut vreodată!`
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹ ‹rab tapınağın sorumlusu olarak yehoyada yerine seni kâhin atadı. peygamber gibi davranan her deliyi tomruğa, demir boyunduruğa vurmak görevindir.
,domnul te -a pus preot în locul preotului iehoiada, ca să priveghezi în casa domnului peste toţi nebunii şi peste toţi cei ce se dau drept prooroci, că să -i arunci în butuci şi în fiare.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: