Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
‹‹tanrım sensin!›› diyorum.
dar eu mă încred în tine, doamne, şi zic: ,,tu eşti dumnezeul meu!``
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yaşadığımız bu dünyada nasibim sensin›› diyorum.
doamne, către tine strig, şi zic: ,,tu eşti scăparea mea, partea mea de moştenire pe pămîntul celor vii.``
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gideceğin her yerde seni korusunlar diye.
căci el va porunci îngerilor săi să te păzească în toate căile tale;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yeri, ‹seni hiç görmedim› diyerek onu yadsır.
dar dacă -l smulgi din locul în care stă, locul acesta se leapădă de el şi zice: ,nu ştiu să te fi cunoscut vreodată!`
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
‹‹ ‹rab tapınağın sorumlusu olarak yehoyada yerine seni kâhin atadı. peygamber gibi davranan her deliyi tomruğa, demir boyunduruğa vurmak görevindir.
,domnul te -a pus preot în locul preotului iehoiada, ca să priveghezi în casa domnului peste toţi nebunii şi peste toţi cei ce se dau drept prooroci, că să -i arunci în butuci şi în fiare.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: