Results for dinlenecek translation from Turkish to Russian

dinlenecek port:
Прослушиваемый порт:

zalimlerin ne dostu ne de sözü dinlenecek şefaatçisi olur.
Для беззаконных не будет ни друга искреннего, ни заступника усердного.

ksysguard daemon bağlantıları için dinlenecek port numaralarını girin.
Укажите порт, на котором принимает входящие соединения ksysguard.

zalimler için ne ısınacak bir dost vardır, ne de sözü dinlenecek bir şefaatçi.
Для беззаконных не будет ни друга искреннего, ни заступника усердного.

ama yedinci yıl toprak dinlenecek. o yıl Şabat yılı olacak, rabbe adanacak. tarlanı ekmemeli, bağını budamamalısın.
а в седьмой год да будет суббота покоя земли, суббота Господня: поля твоего не засевай и виноградника твоего не обрезывай;

o dem ki yürekler gırtlaklara dayanmıştır, yutkunup dururlar. zalimler için ne ısınacak bir dost vardır, ne de sözü dinlenecek bir şefaatçi.
(А потому ты) их предупреждай о Дне, Что близится к ним (неустанно), Когда душа подступит к самой горловине, едва не удушая их, И им ни друга, ни заступника не будет, (Защиту) коих приняли б (в расчет).

onları, yüreklerin ağıza geleceği, tasadan yutkunacakları, yaklaşan kıyamet günü ile uyar. zalimlerin ne dostu ne de sözü dinlenecek şefaatçisi olur.
(А потому ты) их предупреждай о Дне, Что близится к ним (неустанно), Когда душа подступит к самой горловине, едва не удушая их, И им ни друга, ни заступника не будет, (Защиту) коих приняли б (в расчет).

allah'tan başka hangi tanrı dinleneceğiniz geceyi size getirebilir? görmüyor musunuz?
Нет такого! Почему же вы не уразумеете знамения Аллаха, не уверите и не последуете прямым путём истины?!"