Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diÄer 23 daÄcı felaketi ufak sıyrıklarla atlattılar.
dvadeset troje alpinista pretrpelo je samo lakše povrede.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Çok sayıda başkası da saldırıyı hafif sıyrıklarla atlatmıştı.
još nekoliko osoba pretrpelo je manje povrede.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bir savaş gazisi olan salih ise sadece hafif sıyrıklarla sağ kurtuldu.
salih, ratni veteran, preživeo je sa lakšim povredama.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kazadan ufak sıyrıklarla kurtulduğu belirtilen kamyon sürücüsü başlatılan soruşturma çerçevesinde tutuklandı.
vozač kamiona, koji je samo lakše povređen, uhapšen je, a istraga se nastavlja.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
parti başkanı ve dönemin sırp muhalefet lideri vuk draskoviç, olaydan ufak sıyrıklarla kurtulmuştu.
predsednik stranke, i u to vreme lider srpske opozicije, vuk drašković, je preživeo zadobivsi lakše povrede.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
otopsi raporuna göre sağdan gelip cinciç'in bedeni içinden geçerek sol göğüs kafesinin altından dışarı çıkmış olan mermi, sol kolunda bulunan sıyrığa neden olmuş olabilir.
prema nalazima autopsije, metak je došao sa desne strane, prošao kroz Đinđićevo telo i izašao ispod leve strane grudnog koša, a možda je uzrok i površinske rane pronađene na njegovoj levoj ruci.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: