Results for clywir translation from Welsh to English

hyd nes y clywir yn wahanol
do not use until further notice

clywir cwestiynau atodol mewn distawrwydd cymharol
supplementary questions will be heard in relative silence

mae'n amlwg pam y clywir y rhesymeg hon
it is clear why that reasoning is happening

sue essex : yn sicr , clywir llawer o anwireddau
sue essex : yes , there are a lot of myths

ni'ch clywir , gan fy mod wedi diffodd eich meicroffonau
you will not be heard , as i have switched off your microphones

gallwn sicrhau y clywir eu llais , a bod ganddynt ddylanwad
we can ensure that their voices are heard , and that they have influence

sue essex : gobeithiwn y clywir eu beep yn uchel yn y dyfodol
sue essex : let us hope that they will beep loudly in the future

bydd y cyngor partneriaeth yn sicrhau y clywir llais llywodraeth leol yn y cynulliad
the partnership council will ensure that voice of local government is heard in the assembly

clywir dro ar ôl tro am gleifion a anfonwyd gartref yn rhy fuan ar ôl derbyn triniaeth
one repeatedly hears of patients being sent home too soon after treatment

rhaid inni sicrhau y clywir y pwynt cadarnhaol hwnnw gan y rhai sydd yn lladd ar ddatganoli
we need to make sure that that positive point is heard by those who knock devolution

mae arnaf eisiau amlygu fy mhryderon am y dyfodol , gan obeithio y clywir ein pryderon y tro hwn
i want to highlight my concerns for the future , in the hope that our concerns will be heeded on this occasion

karen sinclair : yr oeddem oll yn siomedig iawn ynghylch wrecsam ond yr ydym yn obeithiol y clywir ein hapêl
karen sinclair : we were all very disappointed about wrexham but we are hopeful that our appeal will be heard

a wnaiff sue essex , wrth ganiatáu mwy o amser ar gyfer ymgynghori , sicrhau y clywir yr holl safbwyntiau ?
will sue essex , in allowing more time for consultation , ensure that all viewpoints are heard ?

rhaid inni sicrhau hefyd y clywir y neges hon yn glir yn ein prif farchnadoedd yn lloegr a thramor , a dyma fydd gwaith bwrdd croeso cymru
we must also ensure that this message is heard loud and clear in our main markets of england and overseas , which is where the wales tourist board comes in

anogaf bawb ohonom i gyfranogi'n adeiladol yn yr ymgynghori mawr a fydd yn digwydd yn fuan , a sicrhau y clywir llais cymru
i urge us all to engage constructively in the massive consultation that will be underway shortly , and ensure that wales's voice is heard

a allwch ddweud wrth y cynulliad pa gamau y byddwch yn eu cymryd i sicrhau y clywir lleisiau pobl hyn yn ystod y broses o benodi comisiynydd pobl hyn ?
can you tell the assembly what actions you will take to ensure that older people's voices are heard during the process of appointing an older people's commissioner ?

mae'r ddogfen yn cynnwys awgrymiadau ar hynny , fel y gall pobl gael y wybodaeth sydd ei hangen arnynt a sicrhau y clywir eu lleisiau cyn i benderfyniad gael ei wneud
the document contains suggestions on that , so that people can get the information that they require and make their voices heard before any decision is made

ein cyfrifoldeb ni , fel aelodau o'r pwyllgor datblygu economaidd , yw sicrhau y clywir barn y sector preifat ac nad ailadroddir esiampl y grwp gweithredu addysg a hyfforddiant
it is our responsibility , as members of the economic development committee , to ensure that the views of the private sector are heard and that the etag example is not repeated

clywir swn am hwn ymhob man , dyma fo , y mab darogan , dyma'r union un i'n harwain ni , ie -- glyndwr
there is talk of him everywhere , here he comes , the son of prophecy , he is the one to be our leader , yes -- glyndwr

cryfhawn y system hon drwy sicrhau y sefydlir fforymau ariannu -- o ganlyniad i ddeddfwriaeth yn neddf addysg 2002 -- i sicrhau y clywir lleisiau ysgolion yn glir a darparu sail tystiolaeth y gall awdurdodau lleol wneud eu penderfyniadau arni
we are beefing up this system by ensuring that funding forums are established -- as a result of the legislation in the education act 2002 -- to ensure that schools ' voices are clearly heard and provide an evidence base from which local authorities can make decisions