Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hyd nes y clywir yn wahanol
do not use until further notice
Última atualização: 2022-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
karen sinclair : yr oeddem oll yn siomedig iawn ynghylch wrecsam ond yr ydym yn obeithiol y clywir ein hapêl
karen sinclair : we were all very disappointed about wrexham but we are hopeful that our appeal will be heard
rhaid inni sicrhau hefyd y clywir y neges hon yn glir yn ein prif farchnadoedd yn lloegr a thramor , a dyma fydd gwaith bwrdd croeso cymru
we must also ensure that this message is heard loud and clear in our main markets of england and overseas , which is where the wales tourist board comes in
anogaf bawb ohonom i gyfranogi'n adeiladol yn yr ymgynghori mawr a fydd yn digwydd yn fuan , a sicrhau y clywir llais cymru
i urge us all to engage constructively in the massive consultation that will be underway shortly , and ensure that wales's voice is heard
a allwch ddweud wrth y cynulliad pa gamau y byddwch yn eu cymryd i sicrhau y clywir lleisiau pobl hyn yn ystod y broses o benodi comisiynydd pobl hyn ?
can you tell the assembly what actions you will take to ensure that older people's voices are heard during the process of appointing an older people's commissioner ?
mae'r ddogfen yn cynnwys awgrymiadau ar hynny , fel y gall pobl gael y wybodaeth sydd ei hangen arnynt a sicrhau y clywir eu lleisiau cyn i benderfyniad gael ei wneud
the document contains suggestions on that , so that people can get the information that they require and make their voices heard before any decision is made
ein cyfrifoldeb ni , fel aelodau o'r pwyllgor datblygu economaidd , yw sicrhau y clywir barn y sector preifat ac nad ailadroddir esiampl y grwp gweithredu addysg a hyfforddiant
it is our responsibility , as members of the economic development committee , to ensure that the views of the private sector are heard and that the etag example is not repeated
clywir swn am hwn ymhob man , dyma fo , y mab darogan , dyma'r union un i'n harwain ni , ie -- glyndwr
there is talk of him everywhere , here he comes , the son of prophecy , he is the one to be our leader , yes -- glyndwr
cryfhawn y system hon drwy sicrhau y sefydlir fforymau ariannu -- o ganlyniad i ddeddfwriaeth yn neddf addysg 2002 -- i sicrhau y clywir lleisiau ysgolion yn glir a darparu sail tystiolaeth y gall awdurdodau lleol wneud eu penderfyniadau arni
we are beefing up this system by ensuring that funding forums are established -- as a result of the legislation in the education act 2002 -- to ensure that schools ' voices are clearly heard and provide an evidence base from which local authorities can make decisions