Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
materion cyfoes
current affairs
Last Update: 2013-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
modern, cyfoes, diweddar
modern
Last Update: 2013-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwasanaethau tgch cyfoes {\b (7.8)}
modern ict services {\b (7.8)}
Last Update: 2007-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s y pysgodyn gnome, oracl cyfoes
%s the fish, a contemporary oracle
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4.5 sicrhau statws cyfoes i’r iaith
4.5 ensuring contemporary status for the language
Last Update: 2008-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae fy nghymraeg canol yn well na fy nghymraeg cyfoes
my middle welsh is better than my modern welsh
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dywed yr adroddiad mai darlledu yw prif ffynhonnell wybodaeth yr etholwyr am wleidyddiaeth a materion cyfoes
the report states that broadcasting is the electorate's main source of information about politics and current affairs
dw i hoffi mynd i’r sinema ac theatr. fy hoff sy’n perfformiadau dawns cyfoes.
i like going to the cinema and theater. my favorite is contemporary dance performances.
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gallant sicrhau hefyd y caiff y materion cyfoes sydd o bwys i gymru eu trafod dair neu bedair gwaith y flwyddyn yn y pwyllgor materion ewropeaidd
they can also be sure that the contemporary issues of importance to wales are discussed three or four times a year at the committee on european affairs meetings
byddwn yn awgrymu y byddai ffair crefftau cyfoes cymru yn ffordd dda o annog y broses o ddatblygu byd celfyddyd gyfoes ffyniannus a llewyrchus yng nghymru
i would put forward the idea of a wales contemporary arts fair as a good vehicle for encouraging the development of a prosperous and flourishing contemporary art world in wales
gall patrymau gwaith cyfoes nid yn unig atal llawer o weithwyr rhag ymweld â meddyg , ond hefyd rhag gwneud ymarfer corff rheolaidd a bwyta deiet cytbwys
contemporary work patterns may prevent many workers from not only visiting a doctor , but also from taking regular exercise and eating a balanced diet