Sie suchten nach: maande (Afrikaans - Albanisch)

maande
muaj

julle neem dae en en maande en tye en jare waar.
kam frikë se mos jam munduar më kot për ju.

en toe die ark van die here sewe maande lank in die land van die filistyne was,
arka e zotit mbeti shtatë muaj në vendin e filistejve.

want wat gee hy om sy huis ná hom as die getal van sy maande afgesny is?
Çfarë i hyn në punë në fakt shtëpia e tij mbas vdekjes, kur numri i muajve të tij është mbushur?

aan die einde van twaalf maande terwyl hy op die koninklike paleis van babel rondwandel,
dymbëdhjetë muaj më vonë, ndërsa shëtiste në pallatin mbretëror të babilonisë,

en maria het by haar omtrent drie maande gebly; en sy het teruggegaan na haar huis toe.
dhe maria ndenji me elizabetën gati tre muaj, pastaj u kthye në shtëpinë e vet.

ag, was ek maar soos in die vorige maande, soos in die dae toe god my bewaar het;
"ah, sikur të isha si në muajt e së kaluarës, si në ditët kur perëndia më mbronte,

drie en twintig jaar was jóahas oud toe hy koning geword het, en drie maande het hy in jerusalem geregeer.
jehoahazi ishte njëzet e tre vjeç kur filloi të mbretërojë, dhe mbretëroi tre muaj në jeruzalem.

want ses maande lank het joab daar gebly met die hele israel totdat al die manlike persone in edom deur hom uitgeroei was--
(joabi, pra, me të gjithë izraelin kishte mbetur atje gjashtë muaj deri sa i shfarosi gjithë meshkujt në edom),

maar ses honderd man het omgedraai en gevlug na die woestyn, na die rots rimmon en vier maande by die rots rimmon gebly.
gjashtëqind burra, që kishin kthyer kurrizin dhe kishin ikur në shkretëtirë në drejtim të shkëmbit të rimonit, mbetën aty katër muaj.

as dan sy dae vasgestel is, die getal van sy maande by u is, u vir hom grense gestel het waar hy nie oor kan gaan nie,
sepse ditët e saj janë të caktuara, numri i muajve të saj varet nga ti, dhe ti i ke vendosur kufij që nuk mund t'i kapërcejë.

en die vrou het swanger geword en 'n seun gebaar. en toe sy sien dat hy mooi was, het sy hom drie maande lank weggesteek.
dhe gruaja u ngjiz dhe lindi një bir; dhe, duke parë që ishte i bukur, e mbajti fshehur tre muaj.

daardie nag--mag donkerheid hom wegruk, mag hy nie bly wees onder die dae van die jaar, in die getal van die maande nie kom nie.
atë natë e marrtë terri, mos hyftë në ditët e vitit, mos hyftë në llogaritjen e muajve!

en hulle het sterte gehad soos dié van skerpioene, en daar was angels in hulle sterte, en hulle mag was om die mense vyf maande lank skade aan te doen.
dhe për mbret përmbi ta kishin engjëllin e humnerës, emri e tij në hebraisht është abadon dhe në greqisht emrin e ka apolion.

agttien jaar was jójagin oud toe hy koning geword het, en drie maande en tien dae het hy in jerusalem geregeer; en hy het gedoen wat verkeerd was in die oë van die here.
jehojakini ishte tetë vjeç kur filloi të mbretërojë, dhe mbretëroi tre muaj dhe dhjetë ditë në jeruzalem. ai bëri atë që është e keqe në sytë e zotit.

deur die geloof is moses ná sy geboorte deur sy ouers drie maande lank weggesteek, omdat hulle gesien het dat die seuntjie mooi was; en hulle het nie die gebod van die koning gevrees nie.
duke parapëlqyer të keqtrajtohet bashkë me popullin e perëndisë se sa të gëzonte për një farë kohe dëfrimet e mëkatit,

en by die begin van julle maande moet julle 'n brandoffer aan die here bring: twee jong bulle en een ram, sewe jaaroud lammers sonder gebrek;
në fillim të muajve tuaj do t'i ofroni si olokaust zotit dy dema të vegjël, një dash, shtatë qengja motakë pa të meta

drie en twintig jaar was jóahas oud toe hy koning geword het, en drie maande het hy in jerusalem geregeer; en die naam van sy moeder was hamútal, die dogter van jeremía, uit libna.
jehoahazi ishte njëzet e tre vjeç kur filloi të mbretërojë dhe e mbajti fronin tre muaj në jeruzalem. e ëma quhej hamutal, ishte bija e jeremias nga libnahu.

agttien jaar was jójagin oud toe hy koning geword het, en hy het drie maande in jerusalem geregeer; en die naam van sy moeder was nehústa, 'n dogter van Élnatan, van jerusalem.
jehojakini ishte tetëmbëdhjetë vjeç kur filloi të mbretërojë, dhe mbretëroi tre muaj në jeruzalem. e ëma quhej nehushta, ishte bija e elnathanit nga jeruzalemi.

en as die beurt van elke meisie aankom om na koning ahasvéros in te gaan, nadat twaalf maande lank met haar volgens die wet vir die vroue gehandel is--want so lank het die dae van hulle voorbereiding geduur: ses maande lank met mirre-olie en ses maande met balsem en ander skoonheidsmiddele van die vroue--
kur i vinte radha çdo vajzë të hynte te mbreti asuero, mbasi kishte bërë dymbëdhjetë muaj përgatitjesh, sipas rregulloreve të grave, sepse kështu plotësoheshin ditët e pastrimit të tyre; gjashtë muaj për t'u lyer me vaj të mirrës dhe gjashtë muaj me aroma dhe melheme të grave për t'u pastruar,