Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ek skryf jou hierdie dinge in die hoop om gou na jou te kom.
ፈጥኜ ወደ አንተ እንድመጣ ተስፋ አድርጌ ይህን እጽፍልሃለሁ።
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sleutelbord op die skerm
እስክሪን
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
%s op die fondasiereserveslot hint
reserveslot hint
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
skuif ~a van die bord af
ያልታወቀ ቀለም
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die lêer %s het verander op die skyf.
ፋይሉ "%s"ን አሁንም አለ።
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kies alle antwoorde op die huidige gekose boodskap
ሁሉንም ምረጡ
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en weer het hy neergebuk en op die grond geskrywe.
ደግሞም ጐንበስ ብሎ በጣቱ በምድር ላይ ጻፈ።
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en nou staan ek tereg oor die hoop op die belofte wat aan die vaders deur god gedoen is,
አሁንም ከእግዚአብሔር ዘንድ ለአባቶቻችን ስለ ተሰጠው ስለ ተስፋ ቃል አለኝታ ልፋረድ ቆሜአለሁ።
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ek het gekom om vuur op die aarde te werp, en hoe wens ek dat dit al aangesteek was!
በምድር ላይ እሳት ልጥል መጣሁ፥ አሁንም የነደደ ከሆነ ዘንድ ምን እፈልጋለሁ?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ek het u verheerlik op die aarde. die werk wat u my gegee het om te doen, het ek volbring.
እኔ ላደርገው የሰጠኸኝን ሥራ ፈጽሜ በምድር አከበርሁህ፤
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en ek sal wonders gee bo in die hemel en tekens onder op die aarde, bloed en vuur en rookdamp.
ድንቆችን በላይ በሰማይ፥ ምልክቶችንም በታች በምድር እሰጣለሁ፤ ደምም እሳትም የጢስ ጭጋግም ይሆናል፤
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bedink die dinge wat daarbo is, nie wat op die aarde is nie.
በላይ ያለውን አስቡ እንጂ በምድር ያለውን አይደለም።
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deur die geloof het isak vir jakob en esau geseën met die oog op die toekoms.
ይስሐቅ ሊመጣ ስላለው ነገር ያዕቆብንና ዔሳውን በእምነት ባረካቸው።
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alhoewel ek rede het om ook te vertrou op die vlees. as iemand anders meen dat hy op die vlees kan vertrou, ek nog meer.
እኔ ግን በሥጋ ደግሞ የምታመንበት አለኝ። ሌላ ሰው ማንም ቢሆን በሥጋ የሚታመንበት እንዳለው ቢመስለው፥ እኔ እበልጠዋለሁ።
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daarop het hulle teruggegaan en speserye en salf berei en op die sabbat gerus volgens die gebod.
ተመልሰውም ሽቱና ቅባት አዘጋጁ። በሰንበትም እንደ ትእዛዙ ዐረፉ።
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die volgende aanmelding sal terugval op die modus bedoel vir nie-ondersteunde grafikahardeware.fallbackexperience
fallbackexperience
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ek sê vir julle dat hy gou aan hulle reg sal doen; maar as die seun van die mens kom, sal hy wel die geloof op die aarde vind?
እላችኋለሁ፥ ፈጥኖ ይፈርድላቸዋል። ነገር ግን የሰው ልጅ በመጣ ጊዜ በምድር እምነትን ያገኝ ይሆንን?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en die begroetinge op die markte en om deur die mense genoem te word: rabbi, rabbi!
በገበያም ሰላምታና። መምህር ሆይ መምህር ሆይ ተብለው እንዲጠሩ ይወዳሉ።
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ek was in die gees op die dag van die here, en ek het agter my 'n groot stem gehoor, soos van 'n basuin, wat sê:
በጌታ ቀን በመንፈስ ነበርሁ፥ በኋላዬም የመለከትን ድምፅ የሚመስል ትላቅ ድምፅ ሰማሁ፥
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maar julle het 'n gewoonte dat ek vir julle op die pasga iemand moet loslaat; wil julle dan hê dat ek vir julle die koning van die jode moet loslaat?
ነገር ግን በፋሲካ አንድ ልፈታላችሁ ልማድ አላችሁ፤ እንግዲህ የአይሁድን ንጉሥ ልፈታላችሁ ትወዳላችሁን? አላቸው።
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: