Sie suchten nach: op my pad (Afrikaans - Deutsch)

kliek op my
klick mich an

op my koste.
das geht auf mich.

jy spioeneer op my
du spionierst mir nach!

ook op my selfoon.
und auf meinem handy.

staan op my mantel..
" auf meinen mantel tritt ..."

net, konsentreer op my stem.
du, äh... konzentrier dich auf meine stimme.

vertrou maar geheel op my goed
verlassen sie sich auf mich! gut!

die eerste op my nuwe lys was,
die erste sache auf meiner neuen liste war:

maar hy werk bietjie op my senuwees.
aber manchmal nervt er mich.

moenie jou liefdessorge op my uithaal nie!
nicht den liebeskummer an mir auslassen!

my ma het skoon lakens op my bed gesit.
meine mutter hat mein bett mit einem sauberen laken bezogen.

dit werk op my senuwees as jy in my woonstel rook.
es geht mir auf die nerven, wenn du in meiner wohnung rauchst.

o here, luister na my woorde, let op my versugting.
vernimm mein schreien, mein könig und mein gott; denn ich will vor dir beten.

wel, ek sit net by die huis op my flat, laer kan ek nie.
ich war einfach bloß in meinem apartment. viel stiller kann ich mich nicht verhalten.

as ek aan u dink op my bed, in die nagwake oor u peins.
denn du bist mein helfer, und unter dem schatten deiner flügel frohlocke ich.

jy kan nie op my deur klop en wil dat ek my ou lewe terug opneem.
du kannst nicht in der einen minute an meiner tür klopfen, und in der nächsten erwarten, dass ich mich meinem alten leben stelle.

en as hy jou benadeel het of iets skuld, sit dit op my rekening--
so er aber dir etwas schaden getan hat oder schuldig ist, das rechne mir zu.

my genadige god sal my tegemoetkom; god sal my op my vyande laat neersien.
erwürge sie nicht, daß es mein volk nicht vergesse; zerstreue sie aber mit deiner macht, herr, unser schild, und stoße sie hinunter!

gee gehoor en luister na die woorde van die wyse manne, en let op my kennis.
neige deine ohren und höre die worte der weisen und nimm zu herzen meine lehre.

en hulle het op my gewag soos op reën, en hulle mond wyd oopgemaak soos vir lentereëns.
sie warteten auf mich wie auf den regen und sperrten ihren mund auf als nach dem spätregen.