Sie suchten nach: die eier met n spaan in n bord (Afrikaans - Englisch)

met 'n ystergriffel en lood--vir altyd in 'n rots ingekap!
that they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!

dit is moontlik dat ons sit met 'n bom in 'n vliegtuig, 'n selfmoord opdrag. met ongekende bestemming.
so potentially, we have a bomb aboard an airplane on a suicide mission with an unknown target.

ek weet hoe ek moet aantrek, in swart en sy! met 'n chapeau claque, ek is in 'n oomblik terug!
be proud of me, little mouse i know how i'll be dressed!

al stamp jy die sot in 'n stampblok tussen graankorrels met 'n stamper, sy sotheid sal nie van hom wyk nie.
though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.

hy het 'n kraai in 'n boom gesien met 'n stukkie kaas op haar mond
the fox didn't search any further and went to the crow and said good morning beautiful creature. good morning beautiful creature

alhoewel u ons verbrysel het in 'n plek van jakkalse en ons met 'n doodskaduwee oordek.
if we have forgotten the name of our god, or stretched out our hands to a strange god;

in n hok met so koud,sit n hondjie met n hartjie,o tog so rein.by by die dbv, waar omgee woon, wag hy vir n huis,vie sy eie troon
in a cage with so cold, a puppy with a heart,oh so pure. by the dbv, where does he live, waiting for a home,for his own throne

ek en simmy maak 'n blou gekleurde omelet vir ontbyt. ons gooi 'n druppel blou kleursel by die mengsel. ek rasper kaas in 'n bord en gooi dit oor my omelet . .ek g
simmy and i make a blue colored omelette for breakfast. we add a drop of blue dye to the mixture. i grate cheese in a plate and pour it over my omelette. .i g

'n kerel wat in 'n sandstorm met 'n plastiese mes kan opereer, en steeds die meisie se lewe red.
a guy who can operate in a blizzard with a plastic knife and still save the girl.

wie het die waters met die holte van sy hand afgemeet, en van die hemele met 'n span die maat geneem, en in 'n drieling die stof van die aarde opgevang, en die berge geweeg met 'n weegtoestel en die heuwels met 'n weegskaal?
who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?

dis nie nodig om deur 'n sleutelgat te loer om te weet wat in 'n man se hart aangaan nie, of 'n dame se slaapkamer nie 'n jong dame wat met 'n man gaan trou, maar sy is verlief op 'n ander
there's no need to peek through keyholes to know what happens in ladies' chambers and men's hearts! a lady is to wed a young man, but she loves another.