Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mm... dit kom.
uh... it's coming up.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
jy sien dit kom
you see it arrive every time.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
dit kom goed met ons.
we will be okay.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
dit kom binne via rss.
it's coming in on the rss feeds.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
dit kom tog nie deur haar?
this all can't be because of her.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
dit kom voor of die vouer-onomkeerbaar beskadig is
the folder appears to be irrecoverably corrupted.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ontspan dit kom nie in afrnie
relax it not coming
Letzte Aktualisierung: 2021-05-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ontspan dit kom nie in afrikaans nie
relax it not coming
Letzte Aktualisierung: 2021-05-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hy kan dit kom haal, die hek is oop.
- let him come, the door is open.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
hy het gesê dat die materiaal nie eens, dit kom nie voor in die periodieke stelsel.
he said whatever it was made from didn't even... didn't even exist on the periodic table.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
kyk na my ketting-harnas dit kom van italië
look how fine the links are in this italian chain mail!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
ons berei daar ons op voor, maar, dit kom tog hard aan.
we prepare for it, but it's still shocking.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
dit kom voor of ons in sirkels gaan in 'n poging om die volgende volume te vind. ek gee op.
we seem to be looping trying to find the next volume. i give up.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ek het 'n gebroke telefoon gehad, maar dit kom nooit weer nie
i had a broken phone now it well never come back
Letzte Aktualisierung: 2020-04-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kyk, dit kom en gebeur, spreek die here here. dit is die dag waarvan ek gespreek het.
behold, it is come, and it is done, saith the lord god; this is the day whereof i have spoken.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as die tong gésel, word jy weggesteek; en jy hoef nie te vrees vir verwoesting as dit kom nie.
thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ras het beide sosiale en ekonomiese verhoudings beheer deur die indruk te skep dat daar verskillende rolle is wanneer dit kom by die definisie van ras vir die samelewing
race has controlled both social and economic relations by giving the impression that there are different roles when it comes to defining race to the society
Letzte Aktualisierung: 2022-05-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en hy antwoord hulle: dit kom julle nie toe om die tye of geleenthede te weet wat die vader deur sy eie mag bepaal het nie;
and he said unto them, it is not for you to know the times or the seasons, which the father hath put in his own power.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
soos die voëltjie wegfladder, soos die swaweltjie wegvlieg, so is 'n vervloeking sonder oorsaak: dit kom nie uit nie.
as the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maar as dit kom--kyk, dit kom! --dan sal hulle weet dat daar 'n profeet onder hulle gewees het.
and when this cometh to pass, (lo, it will come,) then shall they know that a prophet hath been among them.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: