Sie suchten nach: een dag is een dag (Afrikaans - Englisch)

een dag
one day

elke dag is die beste dag
every day is the best day but the most beautiful day of my life was when someone new came to our house

vir net een dag?
"only for one day?"

daar is een moontlikheid
there is one possibility.

die dag is verby!
"the day is over!

wat is een goeie vriend
what is a good friend

daar is een ander kontak.
there is one other contact.

probeer dit vir net een dag!
try it! just one trial day!"

een dag het ek groot geskrik essay
one day i got a big fright essay

maar laat hierdie een ding julle nie ontgaan nie, geliefdes, dat een dag by die here soos duisend jaar is en duisend jaar soos een dag.
but, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the lord as a thousand years, and a thousand years as one day.

om net een dag sonder hierdie hulpeloosheid te wees!
"to have the power to help for only one day!"

onthou ons kontrak: die dag is nog nie om nie.
remember our pact: the trial day is not over yet. "

as jy mevrou pienaar kon wees vir een dag, wat sou jy verander?
if you mrs. pienaar could be for one day, what would you change?

herhaal die alarm op een dag van die week , in die gekose week van die maand
repeat the alarm on one day of the week , in the selected week of the month

ons het net een dag gehad om haar te kry omdat haar vorige eienaar na 'n plek verhuis het waar troeteldiere nie toegelaat is nie
we only had one day to get her because her previous owner was moving to a place where pets were not allowed

daarom sny die here van israel af kop en stert, palmtak en biesie, op een dag.
for the people turneth not unto him that smiteth them, neither do they seek the lord of hosts.

daarom sal haar plae op een dag kom: dood en droefheid en honger; en met vuur sal sy verbrand word, want sterk is die here god wat haar oordeel.
therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire: for strong is the lord god who judgeth her.

daarvandaan het ons omgeseil en by régium aangekom en een dag later het die suidewind opgekom, en op die tweede het ons putéoli bereik,
and from thence we fetched a compass, and came to rhegium: and after one day the south wind blew, and we came the next day to puteoli:

maar ons het die seereis van tirus af voltooi en by ptolemáis gekom; en ons het die broeders gegroet en een dag by hulle gebly.
and when we had finished our course from tyre, we came to ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day.

(b) wat meld of daar enige spesiale omstandighede is wat 'n verhoor van meer as een dag vereis of wat andersins ter sake is vir voorskrifte wat deur die hoofregter gegee moet word.
(b) whether there are any special circumstances that may require a hearing of more than one day or which might otherwise be relevant to the directions to be given by the chief justice.