Sie suchten nach: ek is dank baar (Afrikaans - Englisch)

ek is...
i'm just...

ek is bang
why don't we stay here for a few days?

ek is gelukkig
i'm happy.

ek is tevrede.
so please, do resign yourself, what must be must be

ek is honger!
ha! the shock has gone to my stomach. i'm starving!

daarom is my heupe vol siddering, weë het my aangegryp soos die weë van een wat baar; ek buig my krom, sodat ek nie hoor nie; ek is verskrik, sodat ek nie sien nie.
therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth: i was bowed down at the hearing of it; i was dismayed at the seeing of it.

draai om, my dogters, gaan heen; want ek is te oud om 'n man te hê. al sou ek sê: ek het hoop! en nog vannag aan 'n man mag behoort en ook seuns baar--
turn again, my daughters, go your way; for i am too old to have an husband. if i should say, i have hope, if i should have an husband also to night, and should also bear sons;