Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dit is 'n verstandelose mens wat handslag gee, wat borg staan vir sy naaste.
a man void of understanding striketh hands, and becometh surety in the presence of his friend.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wees nie onder die wat 'n handslag gee, onder die wat vir skulde borg staan nie.
be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my seun, as jy vir jou naaste borg gestaan het, vir 'n vreemde jou handslag gegee het,
my son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
baie sleg word iemand behandel as hy vir 'n ander borg gestaan het; maar hy wat haat wie die handslag gee, is veilig.
he that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: