Sie suchten nach: jakobus (Afrikaans - Englisch)

jakobus 1 vers 18
james 1 vers 18

daarna het hy verskyn aan jakobus; daarna aan al die apostels;
after that, he was seen of james; then of all the apostles.

en toe die tien dit hoor, begin hulle verontwaardig te word oor jakobus en johannes.
and when the ten heard it, they began to be much displeased with james and john.

en hy neem petrus en jakobus en johannes saam met hom en begin ontsteld en benoud te word.
and he taketh with him peter and james and john, and began to be sore amazed, and to be very heavy;

en ek het niemand anders van die apostels gesien nie, behalwe jakobus, die broer van die here.
but other of the apostles saw i none, save james the lord's brother.

en omtrent agt dae ná hierdie woorde het hy petrus en johannes en jakobus saamgeneem en op die berg geklim om te bid.
and it came to pass about an eight days after these sayings, he took peter and john and james, and went up into a mountain to pray.

en dadelik toe hulle uit die sinagoge uitgegaan het, kom hulle saam met jakobus en johannes in die huis van simon en andréas.
and forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of simon and andrew, with james and john.

en toe hy gaan sit het op die olyfberg, regoor die tempel, vra petrus en jakobus en johannes en andréas hom afsonderlik:
and as he sat upon the mount of olives over against the temple, peter and james and john and andrew asked him privately,

onder hulle was daar maria magdaléna en maria, die moeder van jakobus en joses, en die moeder van die seuns van sebedéüs.
among which was mary magdalene, and mary the mother of james and joses, and the mother of zebedee's children.

en andréas en filippus, en bartholoméüs en matthéüs, en thomas en jakobus, die seun van alféüs, en thaddéüs en simon kananítes,
and andrew, and philip, and bartholomew, and matthew, and thomas, and james the son of alphaeus, and thaddaeus, and simon the canaanite,

en ná ses dae het jesus vir petrus en jakobus en johannes, sy broer, saamgeneem en hulle op 'n hoë berg in die eensaamheid gebring.
and after six days jesus taketh peter, james, and john his brother, and bringeth them up into an high mountain apart,

jakobus, 'n dienskneg van god en die here jesus christus, aan die twaalf stamme wat in die verstrooiing is: groete!
james, a servant of god and of the lord jesus christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.

en ná ses dae het jesus vir petrus en jakobus en johannes saamgeneem en hulle alleen op 'n hoë berg in die eensaamheid geneem; en hy het voor hulle van gedaante verander,
and after six days jesus taketh with him peter, and james, and john, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.

judas, 'n dienskneg van jesus christus en broer van jakobus, aan die wat geroep, in god die vader geheilig en vir jesus christus bewaar is:
jude, the servant of jesus christ, and brother of james, to them that are sanctified by god the father, and preserved in jesus christ, and called:

en net so ook vir jakobus en johannes, die seuns van sebedéüs, wat simon se maats was. en jesus sê vir simon: moenie vrees nie; van nou af sal jy mense vang.
and so was also james, and john, the sons of zebedee, which were partners with simon. and jesus said unto simon, fear not; from henceforth thou shalt catch men.

en dit is die name van die twaalf apostels: die eerste simon wat petrus genoem word, en andréas, sy broer; jakobus, die seun van sebedéüs, en johannes, sy broer;
now the names of the twelve apostles are these; the first, simon, who is called peter, and andrew his brother; james the son of zebedee, and john his brother;