Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die fragment dat ducky my gegee het is in 'n swak toestand.
but the fragments that ducky sent down are in bad shape.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
ek het my in 'n hotel bespreek en reguit gaan slaap.
i checked into a hotel and went right to sleep.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dan sou u my in 'n poel indompel, sodat my klere van my 'n afsku kry.
yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
selfs al sou jy my in 'n dooie slang verander watter verskil sou dit maak? my liefde sou steeds leef haar liefde?
even if you turned me into a hag, or a dead serpent, it wouldn't matter to me because my love would still live.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
en meteens staan daar 'n man voor my in 'n blink kleed en sê: cornelius, jou gebed is verhoor en jou aalmoese is voor god in herinnering gebring.
and said, cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of god.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daarna het die gees my opgeneem en my, in 'n gesig deur die gees van god, gebring na chaldéa, na die ballinge; en die gesig wat ek gesien het, het van my af opgetrek.
afterwards the spirit took me up, and brought me in a vision by the spirit of god into chaldea, to them of the captivity. so the vision that i had seen went up from me.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
want as iemand jou wat kennis het, aan tafel sien in 'n afgodstempel, sal sy gewete, as hy 'n swak man is, nie aangemoedig word om van die offervleis aan die afgode te eet nie?
for if any man see thee which hast knowledge sit at meat in the idol's temple, shall not the conscience of him which is weak be emboldened to eat those things which are offered to idols;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
om die liggaam gesond te hou, is sport baie belangrik. dit is ook 'n belangrike faktor in ons opvoeding. verder het opvoeding ten doel om die ontwikkeling van geestelike, morele en fisiese ontwikkeling te ontwikkel. lees toespraak oor sport hier. boonop woon 'n gesonde gees in 'n gesonde liggaam en laat 'n persoon klink. aan die ander kant kan 'n swak gees nie 'n sterk verstand of 'n sterk liggaam hê nie. belangrikheid van sport as u sommige mense waarneem, sal u sien dat die menslike lewe 'n reeks te
to keep the body healthy sports are very important. also, it is an important factor in our education. furthermore, education aims in the all round development of mental, moral, and physical development. read speech on sports here. besides, a healthy mind resides in a healthy body and makes a person sound. while on the other hand, a weak mind can neither have a strong mind nor a strong body. importance of sports if you observe some people then you will notice that human life is a series of te
Letzte Aktualisierung: 2023-08-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: