Sie suchten nach: jy wil net nie kom nie (Afrikaans - Englisch)

- jy wil nie?
- you don't want to?

kon nie kom nie
could not come

ek wil net nie weer toneelspeel nie.
i just don't want to act anymore.

jy wil toneelseel, dan nie?
you want to be an actress, don't you?

doen wat jy wil, verdwyn net!
do what you like with them, but disappear! with both of them?

is hierdie die rede hoekom jy nie wil saam kom nie?
is this the reason you didn't want to come with me?

natuurlik nie, kom.
of course not, come.

hy luister net nie
he does not listen.

jy weet goed ek kom nie uit my vrye wil nie
you know i'm not here of my own will.

ek wil net by jou wees
i'm a fraud, you know. divine mystery!

ek wil net vir haar hê.
"i want only her.

ek wil net mexiko toe gaan
come see it, i can only come down a little

ek sien dat jy wil net afrikaans praat vandag hoekom my liefling
don't put word in my mouth please

ek wil net verseker westerlinge verstaan dit
i just want to be sure people understand it in the west.

ek wil net graag uitvind oor die tuinrommel
more, ek wil net graag opvolg oor die kwotasie vir die orise gel.

julle sal my soek en nie vind nie; en waar ek is, kan julle nie kom nie.
ye shall seek me, and shall not find me: and where i am, thither ye cannot come.

so, ons benodig net twee digters, twee skilders, musikante... onmoontlik, hulle sal nie kom nie, jou idee is onwerkbaar
my husband is 600 years old while i am but 150!

en 'n ander een het gesê: ek het 'n vrou getrou en daarom kan ek nie kom nie.
and another said, i have married a wife, and therefore i cannot come.