Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- jy wil nie?
- you don't want to?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
kon nie kom nie
could not come
Last Update: 2017-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek wil net nie weer toneelspeel nie.
i just don't want to act anymore.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
jy wil toneelseel, dan nie?
you want to be an actress, don't you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
doen wat jy wil, verdwyn net!
do what you like with them, but disappear! with both of them?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
is hierdie die rede hoekom jy nie wil saam kom nie?
is this the reason you didn't want to come with me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natuurlik nie, kom.
of course not, come.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hy luister net nie
he does not listen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
jy weet goed ek kom nie uit my vrye wil nie
you know i'm not here of my own will.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek wil net by jou wees
i'm a fraud, you know. divine mystery!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek wil net vir haar hê.
"i want only her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ek wil net mexiko toe gaan
come see it, i can only come down a little
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wil net gaan kyk wat het hulle
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het jy dalk hulle website? wil net gaan kyk wat het hulle
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek sien dat jy wil net afrikaans praat vandag hoekom my liefling
don't put word in my mouth please
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek wil net verseker westerlinge verstaan dit
i just want to be sure people understand it in the west.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek wil net graag uitvind oor die tuinrommel
more, ek wil net graag opvolg oor die kwotasie vir die orise gel.
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
julle sal my soek en nie vind nie; en waar ek is, kan julle nie kom nie.
ye shall seek me, and shall not find me: and where i am, thither ye cannot come.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, ons benodig net twee digters, twee skilders, musikante... onmoontlik, hulle sal nie kom nie, jou idee is onwerkbaar
my husband is 600 years old while i am but 150!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
en 'n ander een het gesê: ek het 'n vrou getrou en daarom kan ek nie kom nie.
and another said, i have married a wife, and therefore i cannot come.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: