Sie suchten nach: moenie soetkoek alles glo nie (Afrikaans - Englisch)

ek glo nie.
shall we see her tonight? i doubt it.

niemand sal my glo nie
nobody would believe me.

ek kan dit nie glo nie.
i can't believe it.

hy kon nie sy oë glo nie.
he could not believe his eyes.

baas, jy gaan dit nie glo nie.
boss. you're not gonna believe this.

ek glo nie sy hou nie van jag nie
i doubt it. my daughter doesn't enjoy hunting.

dit bedek alles, glo alles, hoop alles, verdra alles.
beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.

maar ek glo nie dat die leë aanwysings was.
but not for a moment do i believe that your leads just went cold.

ek glo nie die "gravin"-storie nie.
veni, vidi, vici and, boompsi! there is she!

toe ek hoor my vrou is dood, kon ek dit nie glo nie.
i didn't want to believe my wife was dead.

ek glo nie dat iemand so mal is homself dood te wense.
i don't believe anybody would be fool enough to welcome that death wish.

daarom kon hulle nie glo nie, omdat jesaja óók gesê het:
therefore they could not believe, because that esaias said again,

as hulle dan vir julle sê: kyk, hy is in die woestyn--moenie uitgaan nie; kyk, hy is in die binnekamer--moet dit nie glo nie.
wherefore if they shall say unto you, behold, he is in the desert; go not forth: behold, he is in the secret chambers; believe it not.