Sie suchten nach: splinter in ‘n ander se oog (Afrikaans - Englisch)

met ‘n ander se kalwers ploeg
plowing with another's calves

'n ander keer.
another time.

lank gelede - in 'n ander lewe.
- may i ask a question, comrade major? - go ahead. were you really in latin america once?

kies 'n ander naam.
please choose another name.

kies 'n ander rekening
choose a different account

n ander naam vir priester
another name for priest

wat is die ander se name?
let's see tell me the name of the other.

kies 'n ander naam.popup
please choose another name.

'n ander woord kyk kiewe
another word for kiewe

renaud... met 'n ander vrou?
renaud? with another woman?

a! dis 'n ander storie!
i don't drink quickly.

gnome se oog
eye of gnome

kopieer die kontakte van die gekose gids in 'n ander gids in
copy the contacts of the selected address book to another

ja, maar sy wil haar toekoms nie op 'n ander se dood bou nie.
yes. but... she won't build her future on the death of another.

haal eers die balk uit let jy eers die bulk in jou oog op voor jy die splinter in iemand anders se oog op let.
first take the beam out of your own eye

hierdie lêer (%s) is reeds oop in 'n ander gedit-venster.
this file (%s) is already open in another gedit window.

helaas, selfs die beste onder ons verheug ons oor ander se skade
alas, even the best of us rejoice in the troubles of others!

en waarom sien jy die splinter in die oog van jou broeder, maar die balk in jou eie oog merk jy nie op nie?
and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?

haal eers die balk uit jou eie oog voor jy die splinter in iemand anders sin probeer raaksien
first remove the beam from your own eye

en waarom sien jy die splinter in die oog van jou broeder, maar die balk wat in jou eie oog is, merk jy nie op nie?
and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye?